จลาจลที่โซเวโต

Africa Media Online

วันที่เด็กๆ ของเราสูญเสียความศรัทธา

วันที่ 16 มิถุนายน 1976 เด็กประมาณ 20,000 คนจากโรงเรียนในเขตการปกครองท้องถิ่นเมืองโซเวโต ในโจฮันเนสเบิร์กพากันเดินบนถนนเพื่อประท้วงการนำภาษาแอฟริคานส์มาเป็นภาษาที่ใช้สอนในโรงเรียนท้องถิ่น หลายคนมองว่าภาษาแอฟริคานส์เป็นภาษาของผู้กดขี่ พระราชกฤษฎีกากลางภาษาแอฟริคานส์ปี 1974 (Afrikaans Medium Decree of 1974) บังคับให้ทุกโรงเรียนคนผิวดำใช้ภาษาแอฟริคานส์และภาษาอังกฤษแบบผสมกันครึ่งต่อครึ่งในการเรียนการสอน

วันที่ 16 มิถุนายน นักเรียนรวมตัวกันที่สนามกีฬาออร์แลนโดในการประท้วงที่จัดขึ้นโดยคณะกรรมการดำเนินการของสภาผู้แทนนักศึกษาของโซเวโต (Soweto Students’ Representative Council - SSRC) การประท้วงมีการวางแผนให้เป็นไปอย่างสันติและครูจำนวนมากสนับสนุนการประท้วงครั้งนี้หลังจากที่คณะกรรมการดำเนินการเน้นความสำคัญเรื่องระเบียบวินัย

เมื่อการเดินขบวนเริ่มต้น นักเรียนต่างเดินถือป้ายที่มีข้อความว่า "Down with Afrikaans", "Viva Azania" และ "If we must do Afrikaans, Vorster must do Zulu" แล้วตำรวจก็มาปิดกั้นเส้นทางเดินของพวกเขา ผู้นำของคณะกรรมการดำเนินการขอให้ผู้เดินประท้วงไม่ทำการยั่วยุตำรวจและขบวนก็เดินต่อไปในเส้นทางอื่น ในที่สุดก็จบลงใกล้โรงเรียนมัธยมศึกษาออร์แลนโด

การเผชิญหน้าระหว่างนักเรียนและตำรวจเริ่มจะควบคุมไม่ได้เมื่อตำรวจปล่อยสุนัขเข้าสู่ฝูงชนซึ่งทำการตอบโต้ด้วยการขว้างหินใส่สุนัขจนตาย จากนั้นตำรวจก็เริ่มยิงปืนใส่เด็กๆ ผู้คนกว่า 176 คนถูกฆ่าตายในวันนั้น การประท้วงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปตามเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ

ภาพของ Hector Petersen (13 ปี) หนึ่งในเด็กจำนวนแรกที่ถูกยิงตายโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจของฝ่ายแบ่งแยกสีผิวในระหว่างการกบฎโซเวโต อยู่ในอ้อมแขนของ Mbuyisa Makhubo ภาพนี้ได้กลายเป็นภาพสัญลักษณ์ที่ยังอยู่ในความทรงจำจนถึงปัจจุบันนี้ ซึ่งถ่ายโดยช่างภาพ Sam Nzima  
พิพิธภัณฑ์ Hector Pieterson ในโซเวโต การจลาจลในโซเวโต หรือการกบฎในโซเวโตดังที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นการกระตุ้นการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวทั้งภายในและภายนอกแอฟริกาใต้ วันที่ 16 มิถุนายนได้รับการกำหนดให้เป็นวันเยาวชนแห่งชาติของประเทศแอฟริกาใต้
เครดิต: เรื่องราว

Photographic Archive — Baileys African History Archive
Photographer — Graeme Williams / South Photographs
Photographer — David Goldblatt / South Photographs
Photographer — Motlhalefi Mahlabe / South Photographs
Text — Baileys African History Archive and Africa Media Online

เครดิต: สื่อทั้งหมด
เรื่องราวที่นำเสนอบางเรื่องเขียนขึ้นโดยบุคคลหรือหน่วยงานอิสระภายนอก ซึ่งอาจแสดงมุมมองที่แตกต่างไปจากพิพิธภัณฑ์ที่อนุเคราะห์รูปภาพตามรายชื่อด้านล่าง
แปลภาษาด้วย Google
หน้าแรก
สำรวจ
ใกล้เคียง
โปรไฟล์