พ.ศ. 2511

 ปีแห่งความไม่สงบ

Getty Images

ภาพถ่ายของ Reg Lancaster แสดง Paris Riots (การจลาจลในกรุงปารีส) และ Prague Spring (การปฏิรูปเพื่อปลดปล่อยเชคโกสโลวาเกีย)
โดย GETTY IMAGES

1968 เป็นปีแห่งความไม่สงบทางการเมืองและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม มีการประท้วงทั่วโลกเพื่อเรียกร้องเสรีภาพของพลเมืองและการเดินขบวนต่อต้านสงครามเวียดนาม ซึ่ง Paris Riots และ Prague Spring ก็เกิดขึ้นในบริบทของการต่อสู้ทั่วโลกเพื่อประชาธิปไตยทางการเมืองและเสรีภาพส่วนบุคคลครั้งนี้

ทั้งสองเหตุการณ์ได้รับการบันทึกไว้โดย Reg Lancaster ช่างภาพ Fleet Street ซึ่งเป็นช่างภาพของ Daily Express ซึ่งประจำอยู่ในกรุงปารีสในเวลานั้น

ในประเทศฝรั่งเศส ประชากรที่เป็นนักศึกษาออกมาท้าทายสถานะเดิมที่เป็นอยู่และกล่าวโทษกลุ่มผู้ทรงอำนาจ ซึ่งต่อมามีกลุ่มคนงานที่หมดศรัทธามาเข้าร่วม ในเดือนพฤษภาคม เกิดการประท้วงของนักศึกษาในมหาวิทยาลัยจำนวนหนึ่งในกรุงปารีสและความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ มาจบลงบนท้องถนน

ภาพถ่ายของ Reg บันทึกการจลาจลต่างๆ ที่ดำเนินอยู่ และความตึงเครียดระหว่างผู้ประท้วงต่อต้านและตำรวจปราบจลาจลก็เห็นได้อย่างชัดเจน

Reg ทำงานให้กับ Daily Express เป็นเวลาสี่สิบสี่ปี ในยุคสมัย​ที่​รุ่งเรืองที่สุด Express มีทีมพนักงานช่างภาพสื่อมวลชนขนาดใหญ่ที่สุดซึ่งรับผิดชอบงานในต่างประเทศได้ครอบคลุมไปทั่วโลก Reg เป็นช่างภาพที่มีความสามารถรอบตัว เขาถ่ายภาพได้ทุกอย่าง นับตั้งแต่กีฬาไปจนถึงบุคคลมีชื่อเสียง แต่งานของเขาทั้งหมดล้วนมาจากสายตาอันแหลมคมที่มองลึกลงไปในรายละเอียด

สีหน้าที่แสดงออกของตำรวจปราบจลาจลที่เตรียมพร้อมยิงแก๊สน้ำตาเข้าใส่ฝูงชน
เศษซากและสิ่งที่ใช้ขว้างปาในการจลาจลเกลื่อนกลาดบนพื้นถนน

ซ้าย, 14 พฤษภาคม สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้เสมอขณะฝูงชนที่เฝ้าระวังประจันหน้ากับตำรวจที่เตรียมพร้อมสำหรับการเผชิญหน้า

ช่างภาพคนหนึ่งวิ่งไปพร้อมกำกล้องแน่น บนถนนมีรองเท้าหนึ่งข้างถูกทิ้งอยู่ด้วยความเร่งรีบ ที่มุมล่างขวามือของภาพ ผู้ประท้วงคนหนึ่งวิ่งเข้าหาพวกเรา ในมือเขากำสิ่งที่ดูเหมือนก้อนอิฐ บรรยากาศพร่ามัวด้วยหมอกแก๊สน้ำตา

ผู้ประท้วงประสานมือกันเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน 
ตำรวจตั้งแถวเพื่อเผชิญหน้ากับนักศึกษาในเขตปกครองที่ 5
แพทย์สนามและตำรวจแบกผู้ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่ง

ซ้าย, การจลาจลเริ่มรุนแรงและผู้ประท้วงบางคนนอนอยู่บนพื้น ช่างภาพสื่อมวลชนที่ติดอยู่ในเหตุการณ์หลบมาอยู่ที่ประตูทางเข้าออกแห่งหนึ่ง ส่วนช่างภาพอีกคนหนึ่งก็ถ่ายภาพตำรวจขณะกำลังเคลื่อนที่ไปข้างหน้าพร้อมยกกระบองในมือขึ้น

ใบหน้าโชกเลือดของผู้บาดเจ็บที่ได้รับการช่วยเหลือโดยนักศึกษาอีกคนหนึ่งในขณะที่กลุ่มซึ่งอยู่ด้านหลังพวกเขาประสานมือของตนไว้บนศีรษะ

ตำรวจกำบังตนหลังโล่ปราบจลาจลเพื่อเตรียมตัวสำหรับการปะทะกันครั้งต่อไป
นักศึกษาประสานมือกันเพื่อแยกห่างจากตำรวจ สามารถเห็นได้ว่าผู้ประท้วงบางคนสวมหมวกกันน็อคเพื่อเป็นการป้องกันวิธีหนึ่ง
ตำรวจและช่างภาพหาที่กำบัง ทั้งสองมีอาวุธครบมือสำหรับบทบาทหน้าที่ของตนเอง
ภาพที่ถ่ายจากด้านหลังแนวของตำรวจให้มุมมองที่น่าสนใจ
ตำรวจที่อยู่เพียงคนเดียวโยนกระป๋องแก๊สน้ำตาเพื่อพยายามสลายฝูงชน
ตำรวจปราบจลาจลวิ่งพุ่งไปข้างหน้าขณะที่พวกเขาปฏิบัติการเพื่อนำผู้ประท้วงออกจากพื้นที่ถนน
ชาวปารีสกลับมาดำเนินชีวิตประจำวันตามปกติ ต่างปีนป่ายเหนือเศษอิฐที่ถูกกองทิ้งไว้บนถนนหลังจากการจลาจลของนักศึกษา

ในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกัน Reg อยู่ในเชคโกสโลวาเกียเพื่อถ่ายภาพวิกฤตในกรุงปราก

Prague Spring เป็นคำที่ใช้อธิบายช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อ Alexander Dubcek ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ยอดนิยมพยายามที่จะนำโครงการปฏิรูปและการผ่อนปรนเรื่องการเซ็นเซอร์มาใช้

แม้จะมีความพยายามที่จะสร้างความมั่นใจแก่ผู้นำโซเวียตว่าเชคโกสโลวาเกียไม่มีความตั้งใจที่จะออกจากสนธิสัญญาวอร์ซอ แต่การเคลื่อนไหวสู่แนวทางที่เป็นเสรีนิยมมากขึ้นของรัฐบาลก็ถูกมองโดยสหภาพโซเวียตว่าเป็นภัยคุกคามและมีการประกาศว่าการแทรกแซงโดยใช้อาวุธเป็นสิ่งที่จำเป็น

ซ้าย, 27 สิงหาคม นักศึกษาใน Wenceslas Square ของกรุงปรากแขวนป้ายผ้าที่เขียนชื่อ Alexander Dubcek เลขาธิการทั่วไปของเชคโกสโลวาเกีย

ขวา, ภาพที่ให้อารมณ์เมื่อฝูงชนที่น้ำตานองหน้าถือดอกไม้มาชุมนุมในปรากเพื่อที่จะเผชิญหน้ากับผู้บุกรุกชาวรัสเซีย

รถถังรัสเซีย T 55 บนถนนของกรุงปรากขณะที่โซเวียตยึดอำนาจในเชคโกสโลวาเกีย
กลุ่มนักศึกษามาตรวจดูรถถัง
เด็กสองคนมาเล่นกันบนรถถังที่จอดอยู่
กลุ่มทหารผ่อนคลายอยู่บนรถจี๊ปและรถถัง แต่ก็ยังมีท่าทางที่เฝ้าระแวดระวัง
ทหารเข้าร่วมกับผู้ประท้วง การสังเกตการแสดงออกของทหารอย่างใกล้ชิดทำให้สามารถมองเห็นความใกล้ชิดสนิทสนมที่สะท้อนออกมาจากคนอื่นๆ ในภาพชุดนี้ 
นักศึกษาเผาหนังสือพิมพ์รัสเซียเพื่อแสดงการต่อต้านอย่างสันติ 
ผู้คนในปรากเดินทางไปทำงานโดยมีรถถังจอดอยู่ดูคุกคามเป็นฉากหลัง
คนกลุ่มหนึ่งฟังวิทยุอย่างตั้งอกตั้งใจด้วยความหวังที่จะได้ยินข่าวล่าสุดเกี่ยวกับการบุกรุก 
เยาวชนชาวเช็กที่โกรธแค้นโจมตีรถถังโซเวียต
นักศึกษาแจกจ่ายงานเขียนใต้ดินใน Wenceslas Square เพื่อประท้วงต่อต้านการที่โซเวียตเข้ามายึดครองประเทศของตน
ในงานศพของหนึ่งในบรรดาเหยื่อของการต่อสู้ หญิงผู้ร้องไห้คร่ำครวญเป็นจุดศูนย์กลางของภาพที่มืดมนซึมเศร้านี้ มือซีดๆ ที่มาปลอบโยนบนไหล่ของเธอยิ่งมาช่วยเพิ่มระดับของความน่าเวทนา 
เศษซากของเครื่องกีดขวางต่างๆ
ฝูงชนใน Wenceslas Square
ฝูงชนเป่าปากประท้วงการเข้ายึดครองของสหภาพโซเวียต 
กองทหารโซเวียตเดินแถวผ่านใจกลางกรุงปราก 
ระลอกคลื่นแห่งทะเลมือที่ประท้วงต่อต้านการรุกราน
เครดิต: เรื่องราว

Curator - Archive Research Manager — Caroline Theakstone
Photographer - Reg Lancaster  Express Photos —

เครดิต: สื่อทั้งหมด
เรื่องราวที่นำเสนอบางเรื่องเขียนขึ้นโดยบุคคลหรือหน่วยงานอิสระภายนอก ซึ่งอาจแสดงมุมมองที่แตกต่างไปจากพิพิธภัณฑ์ที่อนุเคราะห์รูปภาพตามรายชื่อด้านล่าง
แปลภาษาด้วย Google
หน้าแรก
สำรวจ
ใกล้เคียง
โปรไฟล์