1912 - 1993

Ley de tierras de 1913

Africa Media Online

La erradicación de "puntos negros"

La ley de tierras de 1913 prohibía a los negros comprar o alquilar tierras en áreas designadas como "blancas". Esta legislación fue uno de los pilares del apartheid y allanó el camino a otras leyes que restringían los derechos de los negros, entre ellos el de poseer tierras.  

Para poder aplicar esta ley, el gobierno tomó medidas para obligar a los negros a abandonar las áreas reservadas a los blancos.

Casa en Valspan, área amenazada por los traslados forzosos del apartheid. Los residentes no tenían permiso para reparar sus casas y solo se proporcionaban servicios muy básicos. El gobierno del apartheid designó entonces el área como "zona de viviendas insalubres". El número de la puerta indica que el traslado es inminente.
El señor Cwaile, activista de Valspan, en el exterior de su casa. Valspan era un área amenazada por los traslados forzosos del apartheid. Los residentes no tenían permiso para reparar sus casas y solo se proporcionaban servicios muy básicos. El gobierno del apartheid designó entonces el área como "zona de viviendas insalubres". El número de la puerta indica que el traslado es inminente.
Mujer enluciendo las paredes con barro. Daggakraal era un área considerada como "punto negro" por el gobierno del apartheid y estaba amenazada por los traslados forzosos. Realizar tareas de mantenimiento en la casa era visto como un acto de resistencia al traslado.
Tinkie, cantante de alabanzas, con Jill, miembro de Black Sash. Mathopiestad era un área agrícola productiva considerada como "punto negro" por el gobierno del apartheid y estaba amenazada por los traslados forzosos.
Desalojos en Sophiatown: el traslado. Las primeras 60 familias de Sophiatown, Johannesburgo, han recibido órdenes de abandonar sus casas y han recibido la oferta de una vivienda en Meadowlands. "De acuerdo con la ley de reubicación de nativos de 1954, se le obliga a desocupar la vivienda en la que reside...".
Resistencia a los traslados
La policía vigila a los ocupantes ilegales cuyas viviendas han sido demolidas. Midrand: 1991
La carga de las pertenencias y el traslado
Letrinas y arbustos con espinas. A las personas obligadas a trasladarse se les daba a veces tiendas de campaña. Las letrinas, sin embargo, siempre estaban disponibles. La presencia de colas delante de las letrinas en áreas desoladas indicaban traslados forzosos en la zona.
Demoliendo edificios en el distrito 6 de Ciudad del Cabo
Betty Nakona recién abandonada con sus posesiones en un área de reubicación. Botshabelo: 1987
Beestekraal era una "zona de descarga" para las personas obligadas por el sistema del apartheid a trasladarse. Se les proporcionaban tiendas de campaña y letrinas. Los jornaleros desalojados de las granjas también eran enviados aquí.
La señora Hlatswayobuilding construyendo una casa nueva en Driefontein. Driefontein era un área considerada como "punto negro" por el gobierno del apartheid. Los jornaleros desalojados de las granjas vecinas, propiedad de los granjeros blancos, encontraron refugio en Driefontein. El señor Timothy Hlatswayo resultó herido cuando el tractor que transportaba a los trabajadores a casa volcó. El granjero se negó a asumir responsabilidades por el accidente y lo desalojó de la granja.
Sacando provecho de ser obligado a trasladarse. El espíritu resistente de África.
Créditos: reportaje

Photographer — Gille de Vlieg / South Photographs
Photographer — Paul Weinberg / South Photographs
Photographer — Paul Grendon / South Photographs
Photographer — Graeme Williams / South Photographs
Photographer — Cedric Nunn
Photographic Archive — Baileys African History Archive
Photographer — Paul Alberts / South Photographs
Photographer — Guy Tillim /  South Photographs

Créditos: todos los contenidos multimedia
En algunos casos, el reportaje destacado es obra de un tercero independiente y no siempre representa los puntos de vista de las instituciones indicadas a continuación, que son las que han proporcionado el contenido.
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cercano
Perfil