Protestní pochod žen proti pasům

Africa Media Online

„Wathint' abafazi, wathint' imbokodo: Uhodíš ženu, uhodíš skálu“

9. srpna 1956 se v rámci kampaně proti nošení pasů shromáždilo 20 000 žen všech ras. Přicházely z měst, vesnic i rezervací, některé měly na zádech děti. Chtěly jihoafrickému premiérovi do budovy Union Buildings v Pretorii doručit petici. Premiér Strijdom nebyl přítomen. Petice od něho žádala zrušení zákona o nošení pasů.

Pochod uspořádala organizace FEDSAW (Federation of South African Women). Organizace proslula zpochybněním zažité představy, že žena patří do kuchyně. Prohlašovala, že ženy mohou působit kdekoliv.

Pochod vedly Lilian Ngoyi, Helen Joseph, Albertina Sisulu a Sophia Williams-De Bruyn.

Když premiérův tajemník převzal petici, ženy zazpívaly píseň o svobodě: „Wathint' abafazi, Strijdom!“ Od té doby představují slova „wathint' abafazi, wathint' imbokodo“ („Uhodíš ženu, uhodíš skálu“) symbol boje žen v Jižní Africe.

Od roku 1995 slaví Jihoafričané 9. srpna na památku pochodu Národní den žen.

Při oslavách dne žen v roce 2009 byl při příležitosti 50. výročí pochod zrekonstruován. Pochodu se účastnilo i mnoho pamětnic z roku 1956.

Ženy přijíždějí do města a čekají na zahájení pochodu
Pochod se dal do pohybu
Blíží se k budovám Union Buildings v Pretorii
V budovách Union Buildings sídlil úřad premiéra
Ženy se shromažďují před úřadem premiéra
Ženy předávají petici úřadu premiéra
Účast policie při pochodu
Ženy společně zpívají: „Wathint' abafazi, wathint' imbokodo!“
Autoři: Příběh

Photographs — Baileys African History Archive
Text — Baileys African History Archive and Africa Media Online

Autoři: všechna média
Vybraný příběh může být dílem nezávislé třetí strany a nemusí vždy odrážet názory níže uvedených institucí, které obsah dodaly.
Přeložit pomocí Googlu
Domů
Prozkoumat
V okolí
Profil