महिलाओं का पास-विरोधी जुलूस

Africa Media Online

"Wathint' abafazi, wathint' imbokodo: किसी महिला को चोट पहुंचाना, चट्टान पर चोट करने जैसा है"

पास-विरोधी अभियान के भाग के रूप में, 9 अगस्त 1956 को सभी जातियों की महिलाओं ने, कुछ अपनी पीठ पर बच्चों को लादकर, शहरों और नगरों से, आरक्षित और गांवों से लगभग 20 000 महिलाओं ने प्रिटोरिया की यूनियन बिल्डिंग में दक्षिण अफ़्रीका के प्रधानमंथी को संबोधित करते हुए एक याचिका दायर की. प्रधानमंत्री स्ट्रिजडोम उस समय वहां नहीं थे. याचिका में उनसे अधिग्रहण कानूनों को खारिज करने की मांग की गई थी.

यह जुलूस फ़ेडरेशन ऑफ़ साउथ अफ़्रीकन वीमेन (FEDSAW) द्वारा आयोजित किया गया था. इस संगठन ने इस सामान्य विचार को चुनौती दी कि महिलाओं का स्थान केवल रसोईघर में होता है. उन्होंने तर्क दिया कि महिलाओं का हर क्षेत्र में स्थान है.

इस जुलूस का नेतृत्व लिलियन नगोयी, हेलन जोसेफ़, एल्बर्टिना सिसुलु और सोफ़िया विलियम्स-डि ब्रुइन द्वारा किया गया था.

प्रधानमंत्री के सचिव को याचिका सौंप देने के बाद, महिलाओं ने एक स्वतंत्रता गीत गाया: Wathint` abafazi, Strijdom! इसके बाद से ही 'wathint' abafazi, wathint' imbokodo' (किसी महिला को चोट पहुंचाना, चट्टान पर चोट करने जैसा है) ने दक्षिण अफ़्रीका में महिलाओं के संघर्ष का प्रतिनिधित्व करना शुरू किया.

जुलूस की याद में, दक्षिण अफ़्रीका में 1995 के बाद से प्रति वर्ष 9 अगस्त को राष्ट्रीय महिला दिवस मनाया जाता है.

2009 में महिला दिवस के दिन, इस जुलूस की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए इसे पुनः अधिनियमित किया गया. 1956 की जुलूस में शामिल होने वाली कई पुरानी महिलाएं इस जुलूस का हिस्सा बनीं.

महिलाएं शहर में पहुंच गईं और वे जुलूस शुरू करने की प्रतीक्षा कर रही हैं
जुलूस चल रहा है!
प्रिटोरिया में यूनियन बिल्डिंग की ओर बढ़ते हुए
प्रधानमंत्री का कार्यालय, यूनियन बिल्डिंग्स
प्रधानमंत्री के कार्यालय के बाहर एकत्रित महिलाएं
प्रधानमंत्री कार्यालय को याचिका सौंपती महिलाएं
जुलूस के दौरान पुलिस की उपस्थिति
एक-साथ गाती हुई महिलाएं: Wathint' abafazi, wathint' imbokodo'!
आभार: कहानी

Photographs — Baileys African History Archive
Text — Baileys African History Archive and Africa Media Online

क्रेडिट: सभी मीडिया
कुछ मामलों में ऐसा हो सकता है कि पेश की गई कहानी किसी स्वतंत्र तीसरे पक्ष ने बनाई हो और वह नीचे दिए गए उन संस्थानों की सोच से मेल न खाती हो, जिन्होंने यह सामग्री आप तक पहुंचाई है.
Google अनुवाद करें
मुख्यपृष्ठ
एक्सप्लोर करें
आस-पास
प्रोफ़ाइल