反对通行法的妇女示威游行

Africa Media Online

“Wathint' abafazi, wathint' imbokodo:欺负女人没那么简单”

1956 年 8 月 9 日,作为反通行证法运动的一部分,20 000 名来自城乡的各种族女性(有的背着孩子)带着致南非总理的请愿书来到位于比勒陀利亚的联合大厦。斯特里基多姆 (Strijdom) 总理不在大厦中。请愿书要求总理废除通行证法。

本次示威游行由南非妇女联合会 (FEDSAW) 组织。该组织极大地挑战了妇女只能待在厨房这一普遍观点,声称妇女应参与各方面事务。

本次示威游行由莉莲·恩戈伊 (Lilian Ngoyi)、海伦·约瑟夫 (Helen Joseph)、阿尔贝蒂娜·西苏鲁 (Albertina Sisulu) 和索菲亚·威廉姆斯德布鲁恩 (Sophia Williams-De Bruyn) 领导。

在请愿书被移交给总理秘书后,妇女唱起了自由歌:Wathint` abafazi, Strijdom!从那时起,Wathint` abafazi, Strijdom!(欺负女人没那么简单)就代表南非妇女斗争。

为了纪念这次示威游行,自 1995 年之后,南非每年都会在 8 月 9 日庆祝全国妇女节。

2009 年的妇女节重新上演了本次示威游行,庆祝它的第 50 个周年日。许多 1956 年的退伍军人都参加了该示威游行。

妇女来到市里等待示威游行开始
示威游行正在进行!
接近位于比勒陀利亚的联合大厦
联合大厦中的总理办公室
妇女聚集在总理办公室外
妇女将请愿书移交给总理办公室
示威游行过程中的警察
妇女一起唱:Wathint' abafazi, wathint' imbokodo'!
故事鸣谢名单:

Photographs — Baileys African History Archive
Text — Baileys African History Archive and Africa Media Online

所有参展内容的来源:
展出的故事有时可能由独立的第三方创作,并不完全代表以下提供这些内容的机构的观点。
使用 Google 进行翻译
首页
浏览作品
附近
个人资料