Nelson Mandela: El retiro

Nelson Mandela Centre of Memory

"Yo ya no estoy en política. Solo observo desde lejos y, cuando la gente se acerca y me pregunta: "¿Qué hacemos en una situación como esta?", yo le contesto: "No, diríjanse a la gente que está en política. Yo ya no estoy más. Me retiré".

Nelson Mandela dedicó los años posteriores a su retiro en 1999 a una gran cantidad de obras de caridad. Pocos meses después de renunciar a la presidencia, estableció la Fundación Nelson Mandela (NMF), una organización no gubernamental (ONG) sin fines de lucro en la que ejercería su labor pospresidencial.

Sede de Nelson Mandela Foundation (NMF)

En 1994, había creado la fundación Nelson Mandela Children’s Fund, un organismo dedicado a la concesión de becas para mejorar la calidad de vida de los niños desfavorecidos y, en 2003, creó la fundación Mandela Rhodes Foundation, una ONG con el objetivo de promover la formación de futuros líderes en África a través de un programa de becas de posgrado.

La NMF se hizo cargo de todas las causas para las que Mandela podía recaudar fondos y que no se interponían en el trabajo de sus otras dos organizaciones. Las principales áreas de interés eran la educación (desde la construcción de escuelas hasta el análisis de los desafíos educativos específicos de las zonas rurales de Sudáfrica), el VIH/SIDA (desde el trabajo en defensa de la causa hasta la concesión de becas de investigación) y la paz y la reconciliación (desde el apoyo al proceso de paz en Burundi hasta la investigación de la democratización en África).

En 2004, Mandela anunció que se retiraba de la vida pública e inauguró la transformación de su oficina pospresidencial en el Centro de la Memoria Nelson Mandela. Sin embargo, habrían de pasar aún otros seis años hasta que pudiera retirarse por completo y disfrutar de un descanso más que merecido.

"No quiero que los 100 años me encuentren intentando hallar una solución a algún asunto internacional complicado".

NO ME LLAMEN.

Nelson Mandela se retiró más de una vez.

Dimitió como presidente de Sudáfrica en 1999, al finalizar su único mandato.

En 2004, unas semanas antes de cumplir los 86, ofreció un discurso en el que proclamó su famoso "retiro del retiro". A partir de ese día, 1.° de junio, su agenda y actividades "se redujeron drástica y significativamente".

Y agregó: "No tengo intención de ocultarme totalmente del público, pero de ahora en adelante quiero estar en la posición de llamarlos para preguntarles si seré bienvenido, en lugar de que me llamen para hacer cosas y participar de eventos. Por lo tanto, les pido: no me llamen".

En los años siguientes, hubo muchas ocasiones en que su personal tuvo que recordarle a la gente que realmente se había retirado y necesitaba espacio para disfrutarlo.

IMÁGENES INUSUALES: El 87.º cumpleaños de Nelson Mandela fue especial en muchos sentidos. Lo pasó en Mvezo, su aldea natal, donde se grabaron estas imágenes.

En este video, filmado por un miembro de su equipo, aparecen él, su esposa, Graça Machel, otros familiares y el profesor Jakes Gerwel (un viejo socio y amigo) pasando un día en el campo en la Provincia Oriental del Cabo. El señor Mandela, relajado y con un sombrero de paja, pasó gran parte del tiempo saludando a los niños de la aldea que habían acudido para honrar a este gran hombre que había puesto a Mvezo en el mapa del mundo.

“Me considero uno más de los ancianos de nuestra sociedad, un miembro más de la población rural, alguien preocupado por los niños y los jóvenes de nuestro país, así como un ciudadano del mundo comprometido, siempre que tenga fuerzas para trabajar por una vida mejor para todos…”.

ESTÁ EN SUS MANOS

Veinte años después de que el estadio londinense de Wembley acogiera un concierto pidiendo que Nelson Mandela fuera liberado, Mandela se subió a otro escenario de la ciudad y llamó a las nuevas generaciones a hacer su parte para ayudar al mundo.

Faltaban veinte días para que cumpliera 90 años en el 2008, cuando el Sr. Mandela recordó a la multitud que dado que la pobreza, la opresión y la enfermedad todavía azotan al mundo, "aún nos queda mucho por hacer."

"Decimos hoy, después de casi 90 años de vida, que ha llegado el momento de que nuevas manos soporten la carga. Ahora está en sus manos".

Desde ese momento, el lema "está en sus manos" se convirtió en un mandato para que la gente asuma las tareas del Sr. Mandela y comience a trabajar para hacer del mundo un lugar mejor.

“Decimos hoy, después de casi 90 años de vida, que ha llegado el momento de que nuevas manos soporten la carga. Ahora está en sus manos".

CONVERSACIÓN CONMIGO MISMO

En consonancia con el deseo de Nelson Mandela de que la generación más joven aportase su granito de arena para mejorar la vida de los demás, el día de su cumpleaños en 2009, se estableció el Día de Mandela. A los pocos meses, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró el 18 de julio el Día Internacional de Nelson Mandela. Este día se convirtió en todo el mundo en un día en el que se alienta a las personas y las organizaciones a que hagan el bien por los que los rodean.

Se han celebrado con éxito tres Días de Nelson Mandela. Ahora hay que conseguir que "todos los días sean el Día de Nelson Mandela".

CENTRO DE LA MEMORIA NELSON MANDELA

La Nelson Mandela Foundation se creó para que Nelson Mandela se hiciera cargo de ella cuando dejara la presidencia de Sudáfrica en 1999.

Aunque al principio la sede estuvo en su casa de Johannesburgo, la fundación se trasladó a un edificio nuevo en las proximidades, que se inauguró oficialmente el 6 de mayo de 2003.

A finales de 2004, pasó a llamarse Centro de la Memoria y el Diálogo y se convirtió en un centro para el desarrollo de un archivo sobre la vida y los momentos más importantes de la carrera del señor Mandela, así como para la promoción del diálogo para favorecer la justicia social.

En la inauguración del centro en 2004, declaró: "Queremos que este centro se dedique a la recuperación de memorias e historias reprimidas por el poder. Es la llamada de la justicia, la cual debe ser la influencia más importante de este proyecto”.

Con la retirada definitiva del señor Mandela de la vida pública a finales de 2010, la Nelson Mandela Foundation pasó a llamarse Centro de la Memoria Nelson Mandela.

CONVERSACIÓN CONMIGO MISMO

El segundo libro más importante de Nelson Mandela desde su jubilación se convirtió rápidamente en un éxito de ventas internacional.

Publicado en 2010, "Conversaciones conmigo mismo" es el primer acercamiento verdaderamente literario al hombre oculto tras la figura pública, al ser humano tras el héroe de la liberación.

El libro fue elaborado por un equipo del Centro de la Memoria de Nelson Mandela, en colaboración con el historiador Tim Couzens, y por el viejo amigo y camarada de Nelson Mandela, Ahmed Kathrada. Se trata de una compilación de su propia y, en gran parte, directa voz, hallada en su archivo y extraída de cartas, diarios, cuadernos y conversaciones.

Poco antes de la publicación mundial del libro, Ahmed Kathrada y su hija menor, Zindzi Mandela, le obsequiaron una copia anticipada. El Centro de la Memoria de Nelson Mandela pudo realizar una grabación en video de esos momentos.

Nelson Mandela observa mientras el líder del partido comunista de Sudáfrica, Blade Nzimande, se levanta la camisa frente al presidente de Cuba, Fidel Castro, para mostrarle una camiseta con una imagen de él y el señor Mandela (2 de septiembre de 2001).

Nelson Mandela con el líder del partido comunista de Sudáfrica, Blade Nzimande, quien muestra su camisa al presidente de Cuba, Fidel Castro.
BURUNDI: Tras la muerte de Mwalimu Julius Nyerere en 1999, Nelson Mandela aceptó ocupar su puesto como mediador en el proceso de paz de Burundi.

Todas las partes implicadas en el conflicto de Burundi confiaban lo suficiente en el ex presidente de Tanzania para que mediara en nombre de las Naciones Unidas. Había desempeñado este papel desde 1996 y, tras su muerte, el señor Mandela también fue aceptado por todos.

Mandela continuó y consolidó el modelo de diálogo iniciado por Nyerere, y su intervención culminó con la firma del Acuerdo de Paz y Reconciliación de Arusha el 28 de agosto de 2000. Cuando el presidente Jacob Zuma le relevó en octubre de 2001, el señor Mandela continuó ofreciendo su apoyo y su asesoramiento.

En marzo de 2001, después de que tres Gobiernos africanos habían acordado enviar tropas de paz a Burundi, Mandela le escribió a Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas. Le indicó que, si bien Bélgica había acordado pagar los costos, le agradecería que la ONU cubriera cualquier déficit.

También escribió que, a pesar de los avances en la mesa de negociación, los asesinatos continuaban: "Hemos acordado el envío de tropas [de Sudáfrica, Ghana y Nigeria] a Burundi para poner fin a la matanza de civiles inocentes".

Pudo haber sido un ex presidente y un estratega muy estricto, pero Nelson Mandela también es conocido por su sentido del humor.

CARTA CON CHISPA: Una divertida carta a Kgalema Motlanthe, entonces Secretario General del Congreso Nacional Africano (2002).

Pudo haber sido un luchador por la libertad, un preso político, un Premio Nobel de la Paz, un ex presidente y un estratega muy severo. Pero Nelson Mandela también es reconocido por su sentido del humor.

En el 2002, durante sus vacaciones anuales se tomó el tiempo para escribir una carta humorística a un camarada. Mandela escribió a Kgalema Motlanthe, un ex preso político y el entonces Secretario General del Congreso Nacional Africano.

Destacó que había visto la celebración del 90 aniversario del ANC en la televisión y que “vio dos conocidos pesos pesados” de la sede central de la organización "bailando alegres con la gente".

“Estoy seguro de que todos aquellos que fueron testigos de lo ágil que eran en sus pasos quedaron tremendamente impresionados. Habrían esperado, como algunos de nosotros, que se muevan pesadamente de acuerdo con la dignidad y la convención”.

El propio Mandela es conocido por bailar en el escenario de reuniones en todo el mundo.

Créditos: Historia

Photographer — Ardon Bar-Hama
Photographer — Matthew Willman
Photographer — Debbie Yazbek
Photographer — Benny Gool
Animation — Umlando WeZithombe
Research & Curation — Nelson Mandela Centre of Memory Staff

Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cerca
Perfil