尼尔逊·曼德拉退休

Nelson Mandela Centre of Memory

“我已经不从政了,只远远地看着,当有人来问我:‘我们该如何处理这样的情况时?’我会说:‘不要问我,去问从政的人吧,我已退出政坛了。’”

纳尔逊·曼德拉在 1999 年退休后致力于广泛的慈善工作。退下总统位置后的短短几个月内,他创办了纳尔逊·曼德拉基金会 (NMF),这是一个公益性的非政府组织 (NGO),目的是在离任总统后继续进行工作。

NMF 总部

1994 年,他创立了纳尔逊·曼德拉儿童基金 (Nelson Mandela Children’s Fund),用于筹措资金来改善贫困儿童的生活。2003 年,他又创立了曼德拉-罗兹基金会 (Mandela Rhodes Foundation) 这一民间组织,宗旨是通过研究生奖学金项目为非洲培养优秀的领导人。

NMF 通过各种渠道为曼德拉 (Mandela) 筹集基金,而不会干预其他两个传统组织的事务。该组织主要关注教育(从修建学校到研究南非农村教育中的特殊挑战)、HIV/AIDS(从宣传工作到为研究工作提供资金支持)以及“和平与和解”(从支持布隆迪的和平进程到研究非洲的民主化进程)这三大领域。

2004 年,曼德拉 (Mandela) 宣布退出公众视线,将工作重心从总统办公室转入纳尔逊·曼德拉纪念中心 (Nelson Mandela Centre of Memory)。六年后,他才得以完全退出,享受充实的晚年生活。

“我不想等活到 100 岁时仍然试图为一些复杂的国际问题找出解决方案。”

不要来找我

纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 已不是第一次退休了。

他在 1999 年第一个任期结束时即辞去了南非总统的职务。

2004 年,在他 86 岁生日的前几周,他发表退休演讲,光荣退休。从那天(6 月 1 日)起,他的日记和活动显著减少了。

他补充道:“我并未打算完全遁世,但我想把自己放在这样一个位置上,我欢迎大家咨询我,而不是请我参与活动。因此,我请求大家不要来找我。”

在接下来的几年里,他的工作人员曾多次不得不提醒公众,他确实已经退休了,需要空间享受退休生活。

罕见镜头: 纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 的 87 岁生日在很多方面非常与众不同。那天他是在出生地牡韦佐 (Mvezo) 度过的,并且录制了短片。

他本人、他的妻子格拉萨·马歇尔 (Graca Machel)、其他家庭成员以及杰克斯·格威尔 (Jakes Gerwel) 教授(多年的同事和老友)那天一起享受了东开普省 (Eastern Cape) 的悠闲乡村生活,工作人员还为他们录制了短片。 曼德拉 (Mandela) 戴了一顶稻草遮阳帽,显得很放松,大部分时间都是与慕名而来的乡村孩子一起度过的,正是因为曼德拉 (Mandela),牡韦佐 (Mvezo) 才为世人所知。

“我属于社会老年群体:我来自农村,我关心我们国家的儿童和青年,我是为世界做出贡献的公民,我将尽我所能,为所有人能过上更好的生活而努力……”

一切都在你们的手中

20 年之前,伦敦的温布利体育场 (Wembley Stadium) 曾举办了一场音乐会,要求释放纳尔逊·曼德拉,现在纳尔逊·曼德拉来到了这个城市,站到舞台上呼吁新一代人为帮助这个世界贡献自己的一份力量。

2008 年,在曼德拉先生还有 20 天就步入 90 岁时,他提醒人们,由于贫穷、压迫和疾病仍在残害这个世界,因此“我们的工作还远远没有完成”。

“在度过了人生的 90 个春秋后,我们今晚要说,该让新人接下这副担子了。现在,一切都掌握在你们的手中。”

从那时起,“一切都掌握在你们的手中”这一标语成了振奋人心的口号,号召人们从曼德拉先生手中接过指挥棒,为让这个世界变得更加美好贡献自己的一份力量。

“在度过了人生的 90 个春秋后,我们今晚要说,该让新人接下这副担子了。现在,一切都在你们的手中。”

与自己对话 (CONVERSATION WITH MYSELF)

为了满足纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 希望年轻一代尽自己的努力提升他人生活品质的愿望,在 2009 年曼德拉 (Mandela) 生日这天,人们发起建立“曼德拉日”活动。 在几个月后,联合国宣布将曼德拉 (Mandela) 的生日(7 月 18 日)这天定为“纳尔逊·曼德拉国际日”。现在,这天已成为国际节日,成为鼓励个人和组织为周围人服务的日子。

迄今为止,已成功举行了三个曼德拉日,现在的口号是“让每一天都成为曼德拉日”。

纳尔逊·曼德拉纪念中心

1999 年,曼德拉卸任南非总统的同时,纳尔逊·曼德拉基金会成立,成为曼德拉的另一个办公室。

该基金会最初设在他位于约翰内斯堡的家中,后来迁到附近的一幢新楼,并在 2003 年 5 月 6 日正式开放。

到 2004 年底,基金会的主要职能发生转变,成为纪念和对话中心,专门将曼德拉先生的生平和时代资料归案,宣扬通过对话建立社会公正。

他在 2004 年开放纪念和对话中心时说:“我们希望中心致力于再现强权镇压下的历史和故事。这是正义的呼唤:也是此项目成型的最重要原因”。

2010 年年末,曼德拉先生完全退休,与此同时,纳尔逊·曼德拉基金会成为纳尔逊·曼德拉纪念中心 (Nelson Mandela Centre of Memory)。

与自己对话 (CONVERSATION WITH MYSELF)

纳尔逊·曼德拉在退休后出版的第二本主要著作迅速成为国际畅销书。

《与自己对话》(Conversations with Myself) 出版于 2010 年,这是第一部展示曼德拉在解放英雄这一公众形象背后真实自我的文学作品。

本书由纳尔逊·曼德拉纪念中心在历史学家蒂姆·库岑斯 (Tim Couzens) 和曼德拉先生的长期战友兼伙伴的艾哈迈德·卡特拉达 (Ahmed Kathrada) 的协助下编纂出版。本书从曼德拉的档案、书信、日记、笔记和谈话中收集了其本人的心声,其中大部分都是没有经过媒体报道的。

本书在全球出版之前不久,卡特拉达先生和曼德拉的小女儿津齐·曼德拉 (Zindzi Mandela) 送给曼德拉一份新书样本。纳尔逊·曼德拉纪念中心通过视频记录下了这些时刻。

纳尔逊·曼德拉看着南非共产党领导人布莱德·恩齐曼德 (Blade Nzimande) 拉起他的衬衫给古巴总统菲德尔·卡斯特罗 (Fidel Castro) 看,其身穿的 T 恤印有他和曼德拉先生的头像 – 2001 年 9 月 2 日

纳尔逊·曼德拉与南非共产党领导人布莱德·恩齐曼德 (Blade Nzimande),后者正掀起衬衫给古巴总统菲德尔·卡斯特罗 (Fidel Castro) 看
布隆迪: 在导师朱利叶斯·尼雷尔 (Julius Nyerere) 于 1999 年逝世之后,纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 答应接替他成为布隆迪和平使命的引导者。

这位坦桑尼亚前总统受各方充分信任,代表联合国调停布隆迪冲突,并于 1996 年开始履行这一职责。曼德拉 (Mandela) 先生也是各方都接受的人选。

他继承并以尼雷尔 (Nyerere) 的对话模式为基础对冲突进行调停,最终各方于 2000 年 8 月 28 日签订了《布隆迪阿鲁沙和平与和解协议》(Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi)。雅各布·祖玛 (Jacob Zuma) 在 2001 年继任总统之后,曼德拉 (Mandela) 先生继续为他提供支持和建议。

2001 年 3 月,在非洲政府同意向布隆迪派驻维和部队后,曼德拉 (Mandela) 先生写信给科菲·安南 (Kofi Annan)(联合国秘书长)。他指出,比利时虽已同意支付此次行动的费用,但他希望联合国能在出现短缺时施以援手。

尽管谈判桌上的激烈争论还在继续,他仍然写道:“我们已安排好 [从南非、加纳和尼日利亚] 派遣部队前往布隆迪,以结束当地对无辜平民的屠杀。”

纳尔逊·曼德拉不但是前总统、强硬的战术家,其幽默感也广为人知。

欢快地跳舞:致南非非洲人国民大会秘书长莱马·莫特兰蒂 (Kgalema Motlanthe) 的一封内容诙谐的信 (2002)

纳尔逊·曼德拉是自由斗士、政治犯、诺贝尔和平奖得主、前总统和坚韧不拔的战术家,还是一位著名的幽默大师。

2002 年他在度年假时给时任非洲国民大会 (African National Congress) 秘书长、同时也曾是一名政治犯的卡莱马·莫特兰蒂 (Kgalema Motlanthe) 写了一封极幽默的信。

他提起了在电视上观看非国大 90 周年庆典的事,“看到非国大总部两位著名的要员正轻快地跟着人群起舞”。

“我能肯定这两人的灵活给所有旁观者都留下了深刻的印象,人们本来肯定以为这两人会跟我们有些人一样,由于放不下面子,又受到传统习俗的束缚,一定会跳得笨手笨脚”。

曼德拉先生本人在世界各地的集会中都上台跳过舞,这一点广为人知。

故事鸣谢名单:

Photographer — Ardon Bar-Hama
Photographer — Matthew Willman
Photographer — Debbie Yazbek
Photographer — Benny Gool
Animation — Umlando WeZithombe
Research & Curation — Nelson Mandela Centre of Memory Staff

所有参展内容的来源:
展出的故事有时可能由独立的第三方创作,并不完全代表以下提供这些内容的机构的观点。
使用 Google 进行翻译
首页
浏览作品
附近
个人资料