1994 - 1999

नेल्सन मंडेला राष्ट्रपति पद पर रहने का कार्यकाल

Nelson Mandela Centre of Memory

“लोकतांत्रिक तरीके से दक्षिण अफ़्रीका गणराज्य का पहला राष्ट्रपति पद मुझपर मेरी इच्छा के विरुद्ध थोपा गया था.”

नेल्‍सन मंडेला 1991 में अफ़्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस (ANC) के अध्यक्ष बने. उन्‍होंने रंगभेदी शासन और अन्‍य राजनीतिक संगठनों से बातचीत में ANC का नेतृत्‍व किया, जिसके परिणामस्‍वरूप दक्षिण अफ़्रीका में 1994 में प्रथम लोकतांत्रिक चुनाव हुए. इस चुनाव में ANC विजयी रही और मई 1994 में मंडेला पहली बार दक्षिण अफ़्रीका के लोकतांत्रिक तरीके से चुने गए राष्ट्रपति बने. उन्‍होंने राष्ट्रपति के रूप में केवल एक कार्यकाल पूरा किया. 1999 में उन्‍होंने अपना कदम वापस खींच लिया और सक्रिय राजनीति से सेवानिवृ‍त्त हो गए.

16 अक्टूबर 1998 को, नेल्सन मंडेला अपने डेस्क पर बैठे, उन्होंने एक नीले नोटपेपर का टुकड़ा और पसंदीदा पेन लिया तथा अपने मज़बूत और निर्णायक हाथों से रोमन अंकों में तिथि लिखी. उसके बाद उन्होंने अपने कार्य का शीर्षक लिखा: ‘द प्रेसिडेंशियल ईयर्स’ (राष्ट्रपति पद पर रहने का कार्यकाल). उसके नीचे उन्होंने ‘चेप्टर वन’ (पहला अध्याय) लिखा. यह उनका अपनी आत्मकथा 'लॉन्ग वॉक टू फ़्रीडम' (स्वतंत्रता का लंबा संघर्ष) की आगली कड़ी लिखने के उनके प्रयास की शुरुआत थी.

कुछ स्‍थानों में उन्‍होंने पृष्ठ के शीर्ष पर शब्‍द ‘ड्राफ़्ट’ लिखा है. अपने राष्ट्रपति-पद की अवधि के अंतिम वर्ष में वे बुरुंडी वार्ताओं, आंदोलन के राजनैतिक विकर्षण, उनके जन कल्‍याणकारी कार्यों की मांग और अनगिनत आगंतुकों के प्रवाह में शामिल थे, जिससे इस पुस्‍तक की प्रगति में बाधा हुई.

उनके सलाहकारों ने उन्‍हें अपने साथ पेशेवर लेखक रखने का सुझाव दिया, परंतु उन्‍होंने मना कर दिया. वे अपने लेखन के प्रति बहुत आग्रही थे और इसे स्‍वयं करना चाहते थे. उन्‍होंने कुछ समय के लिए एक अनुसंधान सहायक रखा, पर इस व्‍यवस्‍था से उनका धैर्य जवाब दे गया. अंततः उन्‍होंने यह छोड़ दिया.

ड्राफ़्ट की कड़ी के इन खंडों को 2010 में पुस्‍तक कनवर्सेशन विद माईसेल्‍फ़ के रूप में मुद्रित किया गया और उससे नेल्‍सन मंडेला ने स्‍वयं उद्धरण लिए: उद्धरणों की आधिकारिक पुस्‍तक 2011 में प्रकाशित हुई.

“मैं यह सुनिश्चित करने के लिए वचनबद्ध हूं कि हमारे देश जैसे देश के राष्ट्रपति को ऐसी जीवनशैली नहीं अपनानी चाहिए जो कि उस आम जनता से भिन्न दिखाई दे, जिसने उसे सत्ता तक पहुंचाया है.”

अपनी आत्मकथा की अगली कड़ी के ड्राफ्ट में वह लिखते हैं कि 1994 में हुए देश के पहले लोकतांत्रिक चुनाव के बाद राष्ट्रपति का पद उन पर "थोपा" गया, जबकि उनका मानना था कि एक युवा व्यक्ति को यह जिम्मेदारी लेनी चाहिए.

समान रूप से उल्लेखनीय बात यह है कि राष्ट्रपति का पद संभालने से पूर्व श्री मंडेला ने यह निर्णय लिया था कि वे मात्र एक सेवावधि के लिए पदभार ग्रहण करेंगे. उनका यह निर्णय संभवतः सर्वाधिक उद्धृत उदाहरणों में से एक है कि वे अन्य अफ़्रीकी देशों के अपने समकक्षों से कैसे विशिष्ट हैं.

नेल्सन मंडेला अपने केप टाउन कार्यालय, तुयनुअहुयस, के बाहर अमेरिकी उप-राष्ट्रपति अल गोर के साथ मज़ाक कर रहे हैं जबकि अफ़्रीकी उप-राष्ट्रपति थाबो म्बेकी उन्हें देख रहे हैं.
डायरी: 29 अगस्त
डायरी: 11 से 13 दिसंबर

राष्ट्रपति पद के दौरान नेल्सन मंडेला अपनी डेस्क डायरी का उपयोग नोटबुक और डायरी के रूप में भी किया करते थे. उनके निजी सहायक उस डायरी में उनकी गतिविधियों को लिखा करते थे, जैसे कि, स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों द्वारा आयोजित पार्टियों में जाना; किसी की समाधि के अनावरण के लिए जाना; चाय की पार्टियों में अनुदान संचयन, सरकारी कार्य के लिए जाना और 'आराम करना'.

जब श्री मंडेला अपनी राष्ट्रपति डायरी का उपयोग करते थे, तो वह आमतौर पर बैठकों के तैयारियों के लिए नोट लेने के लिए या सदन में भिन्न सांसदों ने क्या कहा, वह लिखने के लिए करते थे.

29 अगस्त 1995 चिह्नित पृष्ठ पर, उसी पृष्ठ पर HIV/AIDS के लिए धनराशि देने के बारे में आंकड़ों के बारे में उन्होंने अपनी टिप्पणी में लिखा:

“उत्तरदायी यौन कार्यक्रम स्कूलों और युवा केंद्रों पर चलाए जा रहे हैं. 200 “एड्स” टैक्सियां पूरे गौटेंग और क्वाज़ुलु/नटाल में चलाई जा रही हैं और अन्य 50 टैक्सियां प्रत्येक प्रांत में चल रही हैं.”

1998 की इस डायरी में 11 से 13 दिसंबर के पृष्ठ पर उन्होंने लिखा कि कैसे दक्षिण अफ़्रीकी जेल में लोगों को यह देखने के लिए डाला जाता है कि लोग एक-दूसरे के प्रति कितने क्रूर हो सकते हैं.

एक बैठक में अन्य नेताओं सहित कर्नल मुआमर गद्दाफी और यासिर अराफात के साथ नेल्सन मंडेला.
स्वास्थ्य स्थिति: यह टंकित नोट उस बयान के एक अनुच्छेद को काट कर उनके हाथ से लिखे गए से बदल दिया गया था, जिसे नेल्सन मंडेला स्मृति केंद्र के संग्रह में रखा गया है.

दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रपति के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान नेल्सन मंडेला, अपने स्वास्थ्य को लेकर सजग रहते थे. जेल में अपने प्रारंभिक वर्षों के समय से ही वह अपने 'बिगड़ते' स्वास्थ्य के बारे में अफवाहों को सुनने के आदी हो चुके थे.

राष्ट्रपति के रूप में वे अपने स्वास्थ्य से संबंधित सभी बातों को प्रेस बयान जारी कर या अपने चिकित्सकों के साथ मीडिया के सामने खड़े होकर प्रकट करते थे. वे सभी चुनौतियों के बारे में सजग रहते थे.

यहां तक कि उन्होंने 22 फरवरी 1990 को अपने स्वास्थ्य के बारे में जारी किए गए आधिकारिक बयान को भी संशोधित किया. यह टाइप किया गया नोट उस बयान के एक अनुच्छेद को काट कर उनके हाथ से लिखे गए से बदल दिया गया था, जिसे नेल्सन मंडेला स्मृति केंद्र के संग्रह में रखा गया है.

वैलेंटाइन दिवस: नेल्सन मंडेला ने उस युवा संवाददाता को लिखने हेतु समय निकाला जिसने उनसे पूछा था कि क्या वे वैलेंटाइन दिवस मनाते हैं.

दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रपति के रूप में अपने व्यस्ततम कार्यावधि में से समय निकाल कर नेल्सन मंडेला ने एक युवा संवाददाता के इस प्रश्न का जवाब दिया कि 'क्या आपने कभी वेलेंटाइन दिवस मनाया है'.

13 फ़रवरी 1995 को उन्होंने एक नोट लिखा जिसमें उन्होंने स्वीकार किया कि वह इसके बारे में ज़्यादा कुछ नहीं जानते. उन्होंने इस पत्र में अपनी पृष्ठभूमि के बारे में बताते हुए कहा कि वस्तुतः उन्हें वेलेंटाइन का मतलब तब ज्ञात हुआ जब वे जेल से रिहा होकर आए उन्हें वेलेंटाइन उपहार प्राप्त होने शुरू हुए और यह वह समय था जब उनकी आयु 70 को पार कर चुकी थी.

फिलीपींस की अपनी राजकीय यात्रा (1 से 3 मार्च 1997) के शुरू में नेल्सन मंडेला
आभार: कहानी

Photographer — Ardon Bar-Hama
Research & Curation — Nelson Mandela Centre of Memory Staff

क्रेडिट: सभी मीडिया
कुछ मामलों में ऐसा हो सकता है कि पेश की गई कहानी किसी स्वतंत्र तीसरे पक्ष ने बनाई हो और वह नीचे दिए गए उन संस्थानों की सोच से मेल न खाती हो, जिन्होंने यह सामग्री आप तक पहुंचाई है.
Google अनुवाद करें
मुख्यपृष्ठ
एक्सप्लोर करें
आस-पास
प्रोफ़ाइल