1994년 - 1999년

넬슨 만델라: 대통령 재임 시기

Nelson Mandela Centre of Memory

"남아프리카 공화국에서 민주적으로 선출된 첫 번째 대통령으로서의 취임은 저의 조언과는 다르게 시작되었습니다."

1991년, 넬슨 만델라는 아프리카 민족회의(ANC)의 대표가 되었습니다. 그는 아파르트헤이트 정부 및 다른 정치 단체와의 협상을 통해 ANC를 이끌었고 이는 1994년 남아프리카공화국 최초의 민주선거로 이어졌습니다. ANC가 선거에서 승리하였으며 1994년 5월, 만델라는 남아프리카공화국에서 민주적으로 선출된 최초의 대통령이 되었습니다. 처음부터 그는 단 한 번의 대통령 재임 기간 동안만 일하기로 하였습니다. 그리고 1999년 대통령 직에서 물러나 현역 정치에서 은퇴했습니다.

1998년 10월 16일에, 넬슨 만델라는 그의 책상에 앉아 푸른색 편지지 한 장을 들어 가장 좋아하는 펜을 사용해 강하고 단호한 손길로, 로마 숫자로 된 날짜를 써내려갔습니다. 그 다음 '대통령 재임 시기'라는 제목을 이어 썼습니다. 그 밑에는 '제1장'을 썼습니다. 이는 그의 자서전 '자유를 향한 긴 여정'의 속편을 쓰기 위한 노력의 시작이었습니다.

이 페이지의 머리 부분 등에서 그는 '초안'이라는 단어를 사용했습니다. 대통령 임기 마지막 해에 그는 부룬디 협상, 해당 시기의 정치적 분쟁, 자선 사업 및 계속되는 방문자와의 만남으로 인해 글쓰기가 힘들었습니다.

고문들이 전문 작가에게 집필을 맞기자고 제안했지만 그는 거절했습니다. 그는 글을 쓰는 데 매우 방어적이어서 자신이 직접 하기를 원했습니다. 잠시 연구 조교를 두기도 했지만 오래가지 못해 이전 방식으로 되돌아가게 되었습니다.

이 초안 속편의 일부는 '나 자신과의 대화(Conversations with Myself)'에 포함되어 2010년 출판되었고 2011년 출판된 넬슨 만델라 자신: 허가 받은 인용 책(Nelson Mandela By Himself: The Authorised Book of Quotations)에 이 책의 내용이 인용되었습니다.

"나는 우리와 같은 나라의 대통령이 결코 그를 권력에 세워준 사람들이 살아가는 방식과 완전히 다른 방식으로 살아서는 안된다는 것을 확신시키기 위해 노력하고 있습니다."

자서전 속편 초안에서 만델라는 1994년 국가 최초의 민주 선거 후 그가 맡은 대통령직이 자신에게 '부여'된 과정과 젊은 사람들이 책임감을 가져야 한다는 신념에 대해 서술하고 있습니다.

마찬가지로 놀라운 사실은 만델라가 대통령으로 취임하기 전부터 단임제로만 일하기로 결정했던 것입니다. 이런 만델라의 결정은 만델라가 여타 아프리카 국가의 수장과는 다른 사람이라는 예로 가장 많이 인용되는 사례 중 하나입니다.

타보 음베키(Thabo Mbeki) 남아공 부통령이 지켜보는 가운데 넬슨 만델라가 케이프타운(Cape Town) 툰후이스(Tuynhuys)에 있는 집무실 바깥에서 앨 고어(Al Gore) 미국 부통령에게 농담하고 있다.
일기: 8월 29일
일기: 12월 11일에서 13일

넬슨 만델라는 대통령 탁상용 다이어리를 일기 뿐 아니라 노트로도 활용했습니다. 그의 조수는 해방 투쟁의 참전 용사들을 위한 파티, 무덤 제막식, 기금 마련 다과회, 정부 업무 및 중요한 '휴식'과 같은 만델라의 활동을 기록했습니다.

만델라는 주로 회의를 준비하면서 메모를 하거나 다양한 국회의원들이 하원에서 발언한 내용을 받아적는 용도로 다이어리를 사용했습니다.

1995년 8월 29일, 만델라는 HIV/AIDS 기금에 관련된 통계 수치를 기록한 페이지에 다음 메모를 남겼습니다:

"학교와 청소년 문화센터에서 책임 있는 섹스를 가르치는 프로그램이 운영되고 있다. 가우텡(Gauteng)주와 쿠아줄루/나탈(KwaZulu/Natal)주에는 'AIDS' 택시가 200대 운행하고 있고, 주마다 50대가 운행되고 있다.

1998년 12월 11일부터 13일까지의 일기에서 만델라는 남아프리카 감옥에서 어떻게 생활했었는지 기록했는데, 이는 한 사람이 다른 사람에게 얼마나 잔혹할 수 있는지 보여주기 위해서였습니다.

무아마르 카다피(Colonel Muamar Gadaffi) 대령과 야세르 아라파트(Yasser Arafat) 등과 만나고 있는 넬슨 만델라
건강 상태: 이 타이핑된 메모는 한 단락이 밑줄로 그어져 지워져 있고 대신 그가 손으로 쓴 단락으로 대체되어 있으며 넬슨 만델라 기념관의 자료실에 보관되어 있습니다.

남아프리카 대통령직 임기 동안, 넬슨 만델라는 자신의 건강에 관해 공개했습니다. 감옥에서 보낸 시기의 초반에 그는 자신의 '악화되고 있는' 건강에 대한 소문을 듣는 것에 익숙해졌습니다.

대통령으로서 그는 보도 자료를 발행하는 것이든 자신의 의사와 함께 매체 앞에 나타나는 것이든 모든 건강 문제에 정면으로 맞섰고, 이러한 문제에 대해 공개적이었습니다.

그는 심지어 스스로 1990년 2월 22일에 자신의 건강에 대해 발표하는 공식 성명서를 편집하기까지 했습니다. 이 타이핑된 메모에는 그가 손으로 줄을 그어 지우고 바꾼 단락이 있으며 현재 넬슨 만델라 기념관 자료실에 보관되어 있습니다.

발렌타인 데이(VALENTINES DAY): 발렌타인 데이를 지키는지 질문한 젊은 기자에게 넬슨 만델라가 편지를 썼다.

남아프리카공화국의 대통령으로서 집무실에서 힘든 시간을 보내던 중 짬을 내어, 넬슨 만델라는 발렌타인 데이를 지키는지 물어보았던 젊은 기자에게 편지를 썼습니다.

그는 1995년 2월 13일자의 편지에서 발렌타인에 대해 그다지 많이 알지 못했던 것을 인정했습니다. 또한 그가 살아온 배경과 감옥에서 석방된 후에야 비로소 발렌타인 데이 선물을 받기 시작했고, 그 때 나이가 이미 70대였다는 사실을 설명했습니다.

필리핀으로의 공식 방문을 위해 출발하는 넬슨 만델라(1997년 3월 1-3일)
제공: 스토리

Photographer — Ardon Bar-Hama
Research & Curation — Nelson Mandela Centre of Memory Staff

참여: 모든 표현 수단
일부 스토리는 독립적인 제3자가 작성한 것으로 아래의 콘텐츠 제공 기관의 견해를 대변하지 않을 수 있습니다.
Google 번역
찾아보기
주변
프로필