พ.ศ. 2461 - พ.ศ. 2484

เนลสัน แมนเดลา: ชีวิตในช่วงแรก

Nelson Mandela Centre of Memory

“...ประสบการณ์ของฉันในทุ่งหญ้าทางตอนใต้ของทวีปแอฟริกา ที่ซึ่งพวกเราได้ทำงานและเล่นด้วยกันเป็นกลุ่ม ซึ่งแนะนำให้ฉันได้รู้จักกับแนวความคิดแห่งความพยายามร่วมกันตั้งแต่ช่วงวัยเด็ก"

ตั้งแต่แรกเกิดในปี 1918 จนถึงปี 1941 Nelsom Mandela ใช้ชีวิตอยู่ในชนบทของอีสเทิร์น เคป ในฐานะบุตรชายของหัวหน้าเผ่าเทมบู (ผู้นำดั้งเดิม) สิ่งสำคัญที่มีอิทธิพลต่อเขาในวัยเด็กคือประเพณีของชาวเผ่าเทมบู แล​​ะการศึกษาที่เขาได้รับจากโรงเรียนคริสเตียนมิชชันในช่วงปี 1939 ถึงปี 1941 เขาเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยฟอร์ต แฮร์ สถาบันอุดมศึกษาสำหรับชาวแอฟริกาใต้ผิวดำ (และนักเรียนผิวดำจากประเทศอื่นๆ ในแอฟริกา) ที่นี่เขาได้ศึกษาการเมืองของลัทธิชาตินิยมแอฟริกันเป็นครั้งแรก ในปี 1941 เขาออกจากอีสเทิร์น เคป เพื่อไปยังเมืองโจฮันเนสเบิร์ก ที่ซึ่งเขาได้สัมผัสกับความเป็นจริงของการเหยียดเชื้อชาติของรัฐบาล และที่นี่เองที่กลายเป็นฐานที่มั่นทางการเมืองของพรรคสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา

ต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่เก่าแก่ที่สุดจากไฟล์ข้อมูลของศูนย์รวมความทรงจำของเนลสัน แมนเดลา

สำหรับชีวิตส่วนใหญ่ในวัยผู้ใหญ่ของเขา Mandela เป็นผู้ที่ขยันจดบันทึกและหลงใหลการเก็บบันทึกเป็นชีวิตจิตใจ เห็นได้จากการสะสมบัตรสมาชิกของโบสถ์เมธอดิสต์ ซึ่งบันทึกการเป็นสมาชิกรายปีของเขาในช่วงปี 1929 - 1934

บัตรสมาชิกโบสถ์เมธอดิสต์

บัตรสีเหลืองขนาดเล็กเขียนในภาษาโฮซา (isiXhosa) ภาษาบ้านเกิดของเขา พร้อมทั้งแสดงวันที่ ระบุว่าพวกเขาเป็นสมาชิกของโรงเรียนวันอาทิตย์ ที่ชุมนุมของสาธุชนรุ่นเยาว์ประจำโบสถ์เมธอดิสต์ โดยบนบัตรจะพิมพ์ข้อความจากพระคัมภีร์

การเข้าร่วมโรงเรียนวันอาทิตย์ของเขาในวัยเด็กคงจะสร้างความประทับใจให้แก่ Mandela เป็นแน่ เพราะเมื่อเขาเข้ามหาวิทยาลัยเป็นครั้งแรก ที่ฟอร์ต แฮร์ เขาก็ได้เป็นครูในโรงเรียนวันอาทิตย์ด้วย

ในจดหมายถึงลูกสาวคนโตของเขา Maki Mandela ซึ่งเขียนบนเกาะร็อบเบิน ในวันที่ 27 มีนาคม 1977 เขากล่าวว่า:

"อย่างที่คุณทราบ ผมรับศีลล้างบาปในโบสถ์เมธอดิสต์และได้รับการศึกษาในโรงเรียนเวสเลยัน ในคลาร์กบูรี โฮลด์ทาวน์ และฟอร์ต แฮร์ โดยผมพักอยู่ที่เวสลีย์เฮาส์ นอกจากนี้ที่ฟอร์ต แฮร์ ผมยังเป็นครูในโรงเรียนวันอาทิตย์ด้วย"

ภาพถ่ายที่ถือได้ว่าเป็นภาพถ่ายที่รูปแรกสุดของ Nelson Mandela ถูกจัดเก็บอยู่ในศูนย์รวมแห่งความทรงจำของเนลสัน แมนเดลา โดยเป็นภาพถ่ายรวมชั้นปีของเขาของเฮลด์ทาวน์ ในวิทยาลัยเวซเลียนที่เขาเข้าเรียนในปี 1937 และ 1938

ภาพในวัยเด็ก

ผู้ที่นั่งอยู่ตรงกลางภาพถ่ายคือ น.ส. Myrtle Workman หัวหน้าหอพักนักเรียนหญิง และท่านบาทหลวง Arthur Wellington ซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าแห่ง Headtown ในบรรดาความทรงจำทั้งหมดที่เขามีต่อ Headtown นายแมนเดลานึกถึงท่านบาทหลวง Wellington ผู้ซึ่งประกาศว่า "พ่อเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจาก Duke of Wellington" บ่อยครั้งที่นายแมนเดลาหลุดหัวเราะออกมาเมื่อเขาเล่าเรื่องสนุกๆ ในวัยเรียนของเขาให้ผู้คนต่างๆ ฟัง

ด้านขวาของท่านบาทหลวง Wellington คือท่านบาทหลวง SM Mokitimi (หัวหน้าหอพักนักเรียนชาย ซึ่งถือเป็นตำแหน่งหนึ่งในบรรดาหลายๆ ตำแหน่งของท่าน) และผู้ที่อยู่ด้านขวาของท่านบาทหลวง SM Mokitimi คือ น.ส. Jane Methola ผู้เป็นลูกศิษย์ ด้านหลังของท่านบาทหลวง Mokitimi เป็นลูกศิษย์อีกคนหนึ่งคือนาย Gilbert Nzimeni

นายแมนเดลาเขียนเกี่ยวกับท่านบาทหลวง SM Mokitimi ว่า "ท่านบาทหลวง Mokitimi ทำให้พวกเรารู้สึกประทับใจด้วยเหตุผลอีกประการหนึ่งก็คือ ท่านกล้าเผชิญหน้ากับท่านบาทหลวง Wellington อย่างไม่เกรงกลัว" เขากล่าวว่าการที่เขาได้รับรู้ถึงสิ่งนี้ทำให้เขาตระหนักได้ว่า "คนผิวสีไม่จำเป็นต้องยอมทำตามคนผิวขาวโดยอัตโนมัติ ถึงแม้ว่าคนผิวขาวจะมีอายุมากกว่าก็ตาม"

"... ในวัยเด็ก ผมไม่ค่อยอยู่กับพ่อแม่ แต่จะไปๆ มาๆ ผมเล่นและทานอาหารร่วมกับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ อันที่จริงผมแทบนึกไม่ออกเลยว่ามีครั้งไหนที่ผมเคยอยู่บ้านคนเดียวตามลำพัง"

ชีวิตวัยเด็กในชนบท: ในจดหมายลงวันที่ 1 สิงหาคม 1970 ฉบับนี้ซึ่งส่งถึงวุฒิสมาชิก Douglas Lukhele ในสวาซิแลนด์ เขาย้อนนึกถึงตัวเองในช่วงชีวิตวัยเด็กในชนบทของเขา

เมื่อ Nelson Mandela เริ่มรับโทษจำคุกตลอดชีวิตของเขาบนเกาะร็อบเบิน ในวันที่ 13 มิถุนายน 1964 เขาได้รับอนุญาตให้เขียนและรับจดหมายหนึ่งฉบับโดยมีความยาวไม่เกิน 500 คำ ทุกๆ หกเดือนเท่านั้น จดหมายจึงมีค่ามากสำหรับเขา เพราะเป็นวิธีเดียวในการสื่อสารกับโลกภายนอกและรับทราบข่าวคราวเกี่ยวกับครอบครัว

นอกจากนี้ ยังเป็นวิธีหนึ่งในการหวนระลึกถึงชีวิตของตนเอง ในช่วงเวลาขณะนั้นและบันทึกความคิดของเขา และยังคล้ายๆ เป็นการทำสมาธิแบบหนึ่ง ในเมื่อเราไม่ทราบว่าจดหมายนั้นจะไปถึงผู้รับที่ระบุไว้อย่างปลอดภัยหรือไม่

ประเพณีดั้งเดิมและความคิดสมัยใหม่

Nelson Mandela ได้เขียนและพูดถึงภูมิหลังและวัยเด็กของเขาไว้มากมาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องประสบการณ์ของเขาในการรับฟังผู้ใหญ่แก้ปัญหาหรือโลกทั้งสองที่เขาอาศัยอยู่

สิ่งที่ไฟล์ข้อมูลสำคัญแสดงให้เห็นคือ การรับรู้ที่เฉียบแหลมของเขาถึงความตึงเครียดระหว่างประเพณีดั้งเดิมกับความคิดสมัยใหม่ และมุมมองของเขาที่แม้ว่าขณะที่เขาได้เรียนรู้แบบชนบท แต่เขาก็กลายเป็นคนที่หัวคิดทันสมัยได้

เขายังเขียนเหยียดหยามผู้ที่ใช้ประเพณีวัฒนธรรมของตนเองเพื่อดูหมิ่นผู้อื่นด้วย เขามักจะสนับสนุนให้ผู้คนเคารพประเพณี แต่เราไม่ควรยอมให้ประเพณีมาเป็นตัวกำหนดปฏิสัมพันธ์ระหว่างเรากับผู้อื่น

กระบอกปืนที่ซุกซ่อนอยู่

เมื่อ Nelson Mandela และ Justice ลูกพี่ลูกน้องของเขา ออกจากบ้านที่เกรทเพลซในปี 1941 เพื่อหลบหนีการแต่งงานแบบคลุมถุงชน ในที่สุดพวกเขาก็มาหยุดอยู่ที่คราวน์ไมนส์ในโจฮันเนสเบิร์ก เมื่อถึงที่หน้าประตู เขาขอให้ชายคนหนึ่งที่เขารู้จักจากบ้านเกิดชื่อ Bikitsha ช่วยถือกระเป๋าเสื้อผ้าให้

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเหมืองค้นเจอปืนพกบรรจุกระสุนที่พ่อของเขาได้ทิ้งไว้ให้ ซึ่งถูกห่ออยู่ไว้ในกองเสื้อผ้า ในกระเป๋าเดินทางของเนลสั้น

ราว 30 - 40 ปีต่อมา ขณะที่ศาสตราจารย์นักประวัติศาสตร์ชาวแอฟริกาใต้ Charles van Onselen กำลังมองหาหนังสือมือสองเกี่ยวกับ "left of centre" ในร้านหนังสือในโจฮันเนสเบิร์ก เขาบังเอิญพบหนังสือ Time Longer Than Rope: The Black Man's Struggle for Freedom in South Africa ของ Eddie Roux หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือต้องห้ามในแอฟริกาใต้ในเวลานั้น ศาสตราจารย์ Van Onselen ได้ซื้อหนังสือเล่มนั้นและนำกลับบ้าน

ท่ามกลางความประหลาดใจ เขาได้พบภาพชายหนุ่มสองคนหล่นลงมาจากหนังสือ คนหนึ่งในนั้นเขาจำได้ทันทีว่าเป็น Nelson Mandela บนเกาะร็อบเบิน

หลังจากนั้น Mandeal ก็ระบุว่าอีกคนหนึ่งในภาพคือ Bikitsha แห่งตำนานปืนลอบสังหาร

มหาวิทยาลัย

Nelson Mandela เริ่มเข้าศึกษาระดับมหาวิทยาลัยในปี 1939 ที่มหาวิทยาลัยฟอร์ต แฮร์ และจบการศึกษาในปี 1942 ด้วยวุฒิปริญญาตรี ศิลปศาสตร์บัณฑิต

ในโจฮันเนสเบิร์ก เขาได้สมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยวิทวอเตอร์สแรนด์และ หลังจากนั้นเมื่อเขาถูกจำคุกในปี 1962 เขาก็เริ่มเรียนกับมหาวิทยาลัยลอนดอน เขาเพิ่งมาจบการศึกษาในปี 1989 เพียงไม่กี่เดือนก่อนที่เขาจะถูกปล่อยตัวออกจากคุก แม้จะไม่เป็นทางการ ด้วยวุฒินิติศาสตร์บัณฑิต

แต่ช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ฟอร์ต แฮร์ เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำมากที่สุดสำหรับเขา ชายหนุ่มจากชนบทผู้ได้รับโอกาสเข้าศึกษาในสถาบันที่ในเวลาต่อมาถือเป็นสถาบันการศึกษาอันทรงเกียรติที่สุดสำหรับคนผิวดำในภูมิภาคแอฟริกาตอนใต้

เขาทราบดีว่าการศึกษาที่นั่นจะช่วยให้เขาประสบความสำเร็จในชีวิตได้ แม้จะต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและความยากลำบากจากการเป็นคนผิวดำในประเทศที่ยึดยิดในลัทธิการเหยียดผิวก็ตาม เขาเขียนไว้ในต้นฉบับอัตชีวประวัติของเขาเองว่า เขารู้สึกผิดหวังที่ค้นพบว่าสิ่งที่เขาได้เรียนรู้มานั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ทีแท้จริงของแอฟริกาใต้

ออกจากบ้าน

บางทีหนึ่งในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดที่กำหนดชีวิตของ Nelson Mandeal ก็อาจเป็นตอนที่พ่อของเขา Gadla Henry Mphakanyiswa เสียชีวิต เพราะนั่นหมายถึงเขาจะต้องถูกแยกจากแม่อันเป็นที่รักและย้ายไปอยู่กับผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่รับเขาไปดูแลี่วกับลูกชายของตัวเอง

ชีวิตของเขาในพระราชวัง Great Place ที่ Mqhekezweni กับ Jongintaba Dalindyebo และ Justice ลูกชายของเขา หมายถึงชีวิตที่เต็มไปด้วยสิทธิพิเศษและโอกาส ซึ่งหมายความว่าเขาจะได้รับการศึกษาในโรงเรียนที่ดีที่สุดและได้เข้ามหาวิทยาลัย นอกจากนี้ยังหมายถึงเขาสามารถจะนั่งสังเกตการณ์และเฝ้าดูในขณะที่ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินพบปะกับชุมชนและรับฟังปัญหาของพวกเขาก่อนที่จะเสนอความคิดเห็นของตนเองด้วย

ประสบการณ์เหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อลักษณะแห่งความเป็นมนุษย์ซึ่งเนลสัน แมนเดลาเป็นในเวลาต่อมา เขาเริ่มต้นเขียนต้นฉบับอัตชีวประวัติของเขาซึ่งไม่ได้รับการตีพิมพ์ด้วยการเสียชีวิตของพ่อของเขา

เนลสัน แมนเดลาเข้าร่วมพิธีกรรม Xhosa ตามประเพณีซึ่งเป็นพิธีกรรมในการก้าวผ่านไปสู่ความเป็นผู้ใหญ่เมื่อเขามีอายุได้ 16 ปี เขาและเยาวชนอีก 25 คนเข้าร่วมในพิธีที่เรียกว่า "โรงเรียนแห่งพิธีรับเข้า" ที่บริเวณแนวตลิ่งของแม่น้ำใกล้ๆ กับสถานที่ที่เขาถือกำเนิด

พิธีรับเข้าประกอบไปด้วยการออกจากบ้านและอาศัยอยู่ในพุ่มไม้ร่วมกับเยาวชนคนอื่นๆ พวกเขาได้รับคำปรึกษาและคำแนะนำเกี่ยวกับการเป็นชายฉกรรจ์ และเข้าร่วมพิธีสุหนัดหรือการขลิบปลายอวัยวะเพศเพื่อดำเนินการเปลี่ยนผ่านอย่างสมบูรณ์พร้อม

ในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีและช่วงเวลาหลังจากนั้น นายแมนเดลามีความยินดีที่จะทำให้แขกต่างประเทศที่เป็นชายบางคนตกใจกลัวด้วยการเล่าเรื่องการขลิบปลายอวัยวะเพศของเขาอย่างละเอียดซึ่งฟังแล้วชวนให้สะดุ้งขนลุก

ในช่วงทศวรรษ 1970 ที่เกาะ Robben Island เขาได้เขียนเล่ารายละเอียดเดียวกันนี้ไว้ในต้นฉบับอัตชีวประวัติของเขาซึ่งไม่ได้รับการตีพิมพ์

Nelson Rolihlahla ได้รับการเลี้ยงดูโดยกษัตริย์ หลังจากที่บิดาของเขา Nkosi (หัวหน้า) Mphakanyiswa Mandela ผู้ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์ Thembu ได้เสียชีวิตลง เด็กคนนี้ก็ถูกส่งตัวไปยังพระราชวังหรือ Great Place ที่ Mqhekezweni ที่นั่นเขาได้รับการแนะนำและดูแลโดย Jongintaba Dalindyebo ผู้สำเร็จราชการแทนกษัตริย์ Sabata ผู้ยังเป็นทารก ภายใต้การจับตามองของเขา Mandela ผู้เยาว์วัยได้รับการเลี้ยงดูอย่างมีอภิสิทธิ์และได้รับการศึกษาที่ดีที่สุดในเวลานั้น การวนเวียนอยู่รอบตัวผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ขณะออกว่าราชการและจัดการกับข้อพิพาท ทำให้ผู้นำในอนาคตได้เรียนรู้เกี่ยวกับการประชุมหารือ รวมทั้งการรับฟังข้อโต้แย้งจากทุกฝ่าย ก่อนที่จะแสดงความคิดเห็นของตนเองออกไป ทักษะเหล่านี้มีประโยชน์ต่อเขาอย่างยิ่งในอีกหลายปีต่อมา

ได้รับการเลี้ยงดูโดยกษัตริย์

แม้ว่าเขาจะเกิดในหมู่บ้านอีสเทิร์น เคป ในมเวโซ โดยเป็นลูกชายคนเดียวของภรรยาคนที่สาม แต่เขาก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กของเขาใน Qunu และต่อมาได้ย้ายไปยัง Mqhekezweni หลังจากบิดาของเขาเสียชีวิต เขามีความสุขเสมอเมื่อได้กลับไปที่ Qunu ที่ซึ่งเขาสร้างบ้านหลังจากได้รับการปล่อยตัวออกจากคุกในปี 1990 สิ่งสำคัญที่สุดในใจของเขาในฐานะชายผู้มีอิสระคือการไปเยือน Qunu ซึ่งเป็นที่ฝังศพของบิดามารดาของเขา Nosekeni แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยวัย 70 ในปี 1968 ระหว่างที่เขาจำคุกอยู่บนเกาะร็อบเบิน ทันทีที่ทำได้ เขาได้ไปเยี่ยมหลุมฝังศพของแม่และพ่อ Nkosi (Chief) Mphakanyiswa ผู้เสียชีวิตไปตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก

รำลึกถึงคูนู

เนลสัน แมนเดลารู้สึกเพลิดเพลินไปกับการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ Xhosa poet Mqhayi อย่างออกรสออกชาติเสมอ โดยรำลึกถึงโลกในวัยช่วงวัยรุ่นของเขา เล่าเรื่องตำนานเล่าขานให้แพร่กระจายออกไป และสร้างแรงบันดาลใจให้เขามองข้ามขวากหนามซึ่งเขาเองไม่เคยสนใจเลย การเล่าเรื่องนี้และการเล่าเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเขามาจากการที่ Mqhayi มาเยียน Headtown โรงเรียนประจำที่เคร่งระเบียบของเขา ที่ซึ่งเขาถูกส่งตัวมาให้ศึกษาเล่าเรียนให้จบ การบรรยายของเขาดึงให้ผู้เข้าฟังนึกถึงภาพของสถาบันในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ซึ่งถูกปกครองโดยตัวแทนแห่งอาณานิคม ดร. Arthur Wellington ผู้ซึ่งไม่มีใครสงสัยเลยจริงๆ จนกระทั่งมาถึงช่วงที่ Mqhayi ก้าวเข้ามา ซึ่งแสดงให้ผู้ฟังที่มีใจจดจ่อเห็นว่าพวกเขามีความสำคัญต่อประชาชนทุกคนมากเพียงใด นายแมนเดลาจบการบรรยายด้วยการอธิบายว่าเขาได้เรียนรู้ในเวลาต่อมาว่าการรักษาวัฒนธรรมของชนเผ่าเป็นการหวนย้อนกลับไปในอดีต

เยี่ยมกวี

ครั้งหนึ่ง Nelson Mandela เคยทำให้ผู้ปกครองของเขาผู้เป็นกษัตริย์โกรธเคืองอย่างมาก เนื่องจากเขาถูกขับไล่ออกจากมหาวิทยาลัยคอลเลจฟอร์ตแฮร์ เพื่อเป็นทางแก้ไขปัญหานี้ กษัตริย์เลยตัดสินใจจัดงานแต่งงานแบบคลุมถุงชนแก่เขาและ Justice ผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องและบุตรชายของกษัตริย์ โดยกษัตริย์ได้หาภรรยาให้พวกเขาทั้งสอง การกระทำของกษัตริย์นี้เองที่ส่งผลโดยตรงให้ Mandela ตัดสินใจย้ายออกจากชนบทและเดินทางไปสู่เขตอุตสาหกรรมที่เติบโตอย่างรวดเร็วของเมืองโจฮันเนสเบิร์ก ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นให้เขาหันมาเริ่มสนใจการเมือง กลายเป็นเส้นทางแห่งโชคชะตาของเขาในการโค่นล้มความคิดการเหยียดผิว

การแต่งงานแบบคลุมถุงชน
เครดิต: เรื่องราว

Photographer — Ardon Bar Hama
Photographer — Matthew Willman
Reasearch & Curation — Nelson Mandela Centre of Memory Staff

เครดิต: สื่อทั้งหมด
เรื่องราวที่นำเสนอบางเรื่องเขียนขึ้นโดยบุคคลหรือหน่วยงานอิสระภายนอก ซึ่งอาจแสดงมุมมองที่แตกต่างไปจากพิพิธภัณฑ์ที่อนุเคราะห์รูปภาพตามรายชื่อด้านล่าง
หน้าแรก
สำรวจ
ใกล้เคียง
โปรไฟล์