1989

La década de Mandela

"Cómo un prisionero llegó a ser presidente"
1989-2000

Introducción

Esta exposición presenta aproximadamente una década de la vida de Nelson Mandela. No es un comentario histórico, sino más bien una forma de capturar eventos importantes y de utilizar imágenes para redescubrir la atmósfera particular de aquella época y la visión de un personaje que ha tenido una influencia moral muy fuerte, especialmente durante la década de los 90.

NRM and Bikitsha, 1941/1941, De la colección de: The Nelson Mandela Foundation
Imagen que captura la expresión de Nelson Mandela en 1941, mucho antes de que se convirtiese en un héroe nacional

En 1990, Nelson Mandela tenía 72 años. En prisión desde 1964, era el prisionero político de mayor edad del mundo. En 1989, empezó a negociar su liberación con el gobierno de F.W. de Klerk. Durante su cautiverio, pasó por diferentes instituciones y sus condiciones de vida mejoraron conforme se iba incrementando su popularidad.

Inside of Nelson Mandela's cell, 1971, De la colección de: The Nelson Mandela Foundation
Celda de Nelson Mandela en 1971
Robben Island group of prisoners, 1977-04-25, De la colección de: The Nelson Mandela Foundation
Prisioneros trabajando en la prisión de la Isla Robben en 1977
Mandela's release, 1990-11-02, Fuente original: Paul Grendon / South Photos

Mandela fue liberado el 11 de febrero de 1990. Una multitud de seguidores se reunieron frente a la prisión Victor Verster donde se encontraba retenido. El prisionero exigió que su liberación fuese retransmitida a todo el mundo. Entonces, pudo reunirse con su mujer Winnie, su familia y sus compañeros. En el discurso que pronunció en la puerta de la prisión, enalteció la lucha del pueblo por la libertad.

Nelson Mandela released from prison, 1990-02-11, Fuente original: Graeme Williams / South Photos

Me presento ante vosotros no como un profeta, sino como un humilde servidor del pueblo.

Nelson Mandela released from prison, 1990-11-02, Fuente original: Paul Weinberg / South Photos
El 11 de febrero de 1990, una multitud de habitantes de Johannesburgo se reunió para escuchar las palabras que Mandela pronunció en el estadio.
First Democratic Elections, 1994-04-27, Fuente original: Graeme Williams / South Photos
Los colores actuales del Congreso Nacional Africano, el partido de Madiba, representan la libertad.

Las negociaciones entre el Congreso Nacional Africano, el Partido de la Libertad Inkatha zulú y el Partido Nacional de de Klerk y Botha se pusieron en marcha en la sesión de diciembre de 1991 de la Convención para la Democratización de Sudáfrica (Convention for a Democratic South Africa, CODESA).

CODESA, 1991-12-20, Fuente original: Graeme Williams / South Photos
Mandela en el discurso ofrecido en la CODESA
CODESA, 1991-12-20, Fuente original: Graeme Williams / South Photos
F.W. de Klerk y Pik Botha en la CODESA
Boipatong Massacre, 1992-06-22, Fuente original: Greg Marinovich / South Photos
La tensión existente entre el Partido de la Libertad Inkatha del príncipe Buthelezi y el Congreso Nacional Africano de Mandela desencadenó una guerra civil. En junio de 1992, los militantes del Congreso Nacional Africano fueron masacrados en Boipatong.
Boipatong Massacre, 1992-06-22, Fuente original: Greg Marinovich / South Photos
Aunque Mandela se mostró circunspecto ante esta situación, sus partidarios enfurecidos estaban preparados para enfrentarse a la policía, a quien consideraban cómplice de los asesinatos. 
Boipatong Massacre, 1992-06-22, Fuente original: Greg Marinovich / South Photos
En Boipatong, un total de 41 personas murieron a manos del Partido de la Libertad Inkatha. La policía abrió fuego durante las protestas por las muertes del Congreso Nacional Africano.
Boipatong Massacre, 1992-06-21, Fuente original: Greg Marinovich / South Photos
Un hombre herido por la bala de un policía
Boipatong Massacre, 1992-06-22, Fuente original: Graeme Williams / South Photos
El amanecer de una noche de angustia
Boipatong Massacre, 1992-06-22, Fuente original: Greg Marinovich / South Photos
Luto con los colores del Congreso Nacional Africano
Albert Lutuli, Keystone, 1961-12-10, De la colección de: Getty Images
Albert Lutuli recibe el Premio Nobel en 1960.
Desmond Tutu, Hulton Archive, 1985-01-01, De la colección de: Getty Images
Desmond Tutu recibe el Premio Nobel de la Paz en 1984.
Anti-Apartheid Demo, Keystone, 1964-05-16, De la colección de: Getty Images
En 1964, los habitantes de Oslo estaban preparados para luchar contra el apartheid. Fue en esta ciudad, en 1993, donde Nelson Mandela recibió el Premio Nobel de la Paz.
First Democratic Elections, 1994-04-27, Fuente original: Paul Weinberg / South Photos
Las primeras elecciones libres tuvieron lugar en abril de 1994 ante la atenta mirada del mundo.
Inauguration of President Nelson Mandela, 1994-05-10, Fuente original: Paul Weinberg / South Photos
Día de la inauguración: la alegría de la "nación del arcoíris" (mayo de 1994)

El día de la votación, observad vuestra papeleta y votad al joven apuesto que aparezca.

Nelson Mandela, 1994

Elections 1994, 1994-05-10, Fuente original: Gisele Wulfsohn / South Photos
Inauguration of President Nelson Mandela, 1994-05-10, Fuente original: Guy Stubbs
El presidente Mandela junto a sus vicepresidentes, de Klerk y Mbeki, durante la inauguración.
President Nelson Mandela in office, 1994, Fuente original: Paul Weinberg / South Photos
La nueva Sudáfrica elegía por primera vez a un primer ministro negro. En la imagen, Mandela saluda a una humilde empleada del edificio presidencial el primer día de su nombramiento.
South Africa goes on Trial, 1963-12-01, Fuente original: Baileys African History Archive
Winnie Mandela fue la compañera de Nelson desde su enlace en 1958. En la imagen, Winnie junto con la madre de Madiba durante el proceso judicial de 1963. Winnie fue la portavoz de su marido durante su encarcelamiento. Ella a su vez también estuvo confinada en centros penitenciarios y de seguridad. A pesar de todo, en 1992 la pareja se separó y en 1996 se divorció.
Prison releases, ANC, Women, Leaders, 1987-07-11, Fuente original: Gille de Vlieg / South Photos
Winnie, en la imagen junto a Albertina Sisulu en 1987, hizo campaña con el Congreso Nacional Africano y defendió la violencia.
Nelson Mandela released from prison, 1990-11-02, Fuente original: Graeme Williams / South Photos
Los escándalos provocados por Winnie rompieron la imagen de unidad.
Mandela, Castro and Blade Nzimande, 2001-09-02/2001-09-02, De la colección de: The Nelson Mandela Foundation
Aunque recibió la influencia del comunismo (en la imagen, Fidel Castro es recibido como invitado especial en 2001), la política del gobierno de Mandela entre 1994 y 1998 fue más liberal; las ayudas sociales compensaban la privatización.
Al Gore meets Nelson Mandela and Thabo Mbeki, 1999-02-17, De la colección de: The Nelson Mandela Foundation
La Sudáfrica de Madiba se introdujo en el panorama internacional gracias a las reuniones que mantuvo con todos los grandes líderes mundiales, como el Vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore.

EPÍLOGO

Después de sus años presidenciales, Nelson Mandela continuó participando en actos públicos con su fundación. Durante estos años también disfrutó de su nueva vida privada, que en 1998 sufrió una transformación con la celebración de su matrimonio con Graça Machel.

Madiba sigue siendo una de las figuras centrales de la vida pública de Sudáfrica. Todos los nuevos líderes políticos son comparados con él. Mandela ha criticado el retraso en la actuación frente al SIDA y ha participado en causas humanitarias.

Aunque en 2007, anunció su retirada de la vida pública, en 2008, aceptó participar en una campaña humanitaria en Reino Unido con motivo de los 20 años transcurridos del concierto celebrado para exigir su liberación en 1988.

Su discurso final, que marcó su salida de la vida política en 2007
El concierto de 2008 fue un recuerdo a los más de 20 años de lucha y una llamada a la responsabilidad. Detrás de Madiba aparecen su mujer, Graça Machel, y estrellas de la talla de Will Smith.

"Ahora todo está en vuestras manos."

Nelson Mandela en 2008
Nelson Mandela released from prison, 1990-12-02, Fuente original: Graeme Williams / South Photos
Créditos: reportaje

Advisor  — Zénine, Rafik, Audiovisual Director
Advisor — Emma d'Agonssa, Film Critic
Conseiller — Zénine, Rafik, directeur audiovisuel
Conseillère — Emma d'Agonssa, critique de film

Créditos: todos los contenidos multimedia
En algunos casos, el reportaje destacado es obra de un tercero independiente y puede que no represente los puntos de vista de las instituciones cuyas colecciones incluyen las obras expuestas o de Google Arts & Culture.
Aplicaciones de Google