1809

Un año en la vida de un pueblo colonial español: San José de Guadalupe en 1809

History San José

Correspondencia oficial del Registro español-mexicano del Pueblo de San José de Guadalupe

Las raíces hispanas de Silicon Valley
El Imperio español no logró establecer un asentamiento permanente en las regiones más remotas de su frontera noroccidental sino hasta más de un siglo y tres cuartos después de la conquista de la Ciudad de México en 1521. Recién a fines del siglo XVII, en 1697, se estableció una base en la costa este de lo que actualmente se conoce como Baja California. El asentamiento, que recibió el nombre de Loreto por parte de los jesuitas italianos que lo fundaron, se convirtió rápidamente en la sede de las dos instituciones que encabezaron la expansión española en las Californias: la misión y el presidio. Estas dos entidades, una religiosa y la otra militar, controlaron los intereses españoles en Baja California durante el siglo XVIII. Sin embargo, cuando España decidió expandir sus asentamientos hacia el norte hasta la región de Alta California, comprobó que era necesario un tercer tipo de institución: el pueblo, que debía encargarse de los cultivos para el mantenimiento de los presidios. San José de Guadalupe fue el primer pueblo fundado en Alta California. Una expedición de San Francisco, liderada por José Joaquín Moraga, fundó el pueblo cerca de la ribera oriental del río Guadalupe el 29 de noviembre de 1777. Las tierras se distribuyeron en 1783 y las primeras elecciones municipales se celebraron ese mismo año. Sin embargo, el sitio resultó estar demasiado cerca de la orilla del río y se trasladó a un lugar más alejado del curso de agua en 1797. En poco tiempo se convirtió en una de las principales fuentes de alimentos de los dos presidios contiguos, San Francisco y Monterey, la capital de Alta California. La siguiente correspondencia ilustra la vida en este importante pueblo durante el año 1809, un recordatorio de que el valle de Santa Clara fue hispano y nativo americano antes de convertirse en Silicon Valley.

Primer mapa de San José, California del que se tiene conocimiento, el cual enumera a los propietarios de las parcelas de tierras distribuidas a los colonos.

José María Martínez nació en Topago, Sonora, México, alrededor de 1755. Prestó servicio militar en Monterey y San Francisco antes de radicarse en San José en 1794. José María Estudillo nació en España en 1772 y llegó a América en 1787. Prestó servicio en Loreto de 1796 a 1806, cuando lo transfirieron a Monterey.

Un inválido era un soldado retirado por edad avanzada o lesiones. Toribio Martínez Guzmán nació alrededor de 1750 en Guadalajara, Jalisco, México. Francisco González se radicó en San José en la década de 1790 y se desempeñó como regidor en 1803.

José Antonio Quitero Acebes nació alrededor de 1740 en Valle del Bartolomé, Durango, México. Su familia llegó a Alta California con la expedición de Anza en 1776. Se radicó en San José y recibió el Rancho Salinas en la década de 1790. Murió en 1820.

Marcos Chabolla fue un soldado español que prestó servicio como cabo y se radicó en San Francisco antes de 1800. Antonio Soto fue colono de San José desde antes de que comenzara el siglo XIX. Trabajó como regidor de 1809 a 1810 y como alcalde en 1818. Murió ese mismo año. Juan Altamirano se desempeñó como regidor en 1809 y murió en 1811.

Antonio Buelna nació alrededor de 1754 en Sinaloa, México. Se unió al ejército y llegó a California antes de 1780. Trabajó en la guardia de la Misión Soledad y recibió el Rancho Cañada de Huerta, ubicado cerca de Monterey. Luego, a fines de la década de 1790, se radicó en San José y trabajó como maestro en Monterey y San José. Murió en 1821.

Se fundó el pueblo de San José para incentivar la producción de cultivos y la cría de ganado, y se convirtió en una de las principales fuentes de alimentos de los dos presidios contiguos, San Francisco y Monterey.

Luis Peralta nació alrededor de 1760 en Tubac, Sonora, México. Acompañó a sus padres en la expedición de Anza en 1776 y formó parte de los colonos originales de San José en 1777. Se alistó en el ejército en 1782, trabajó como comisionado de San José de 1807 a 1822 y se retiró del ejército en 1826. Murió en 1851.

El padre José Viader nació en 1765 en Cataluña, España. Se hizo franciscano en 1788 y llegó a Alta California en 1796. Pasó los siguientes 33 años en la Misión Santa Clara y volvió a España en 1833.

Fernando VII (1784-1833) se convirtió en rey de España en 1808, perdió la corona ante el hermano de Napoleón, José, pero la recuperó en 1813. Bajo su reinado, España perdió las colonias que tenía en el Nuevo Mundo.

Joaquín Buelna fue hijo de Antonio Buelna y María Ana Antonia Tapia. Trabajó como maestro en San José en 1821. Recibió el Rancho Sayante en 1833. El comandante del presidio de San Francisco fue Luis Antonio Arguello, que nació en San Francisco en 1784. Fue electo como primer gobernador de la California mexicana en 1822 y ocupó el cargo hasta 1825. Murió en 1830.

Tiburcio Vásquez nació alrededor de 1755 en Guadalajara, México. Llegó con sus padres a Alta California con la expedición de Anza en 1776. Se radicó en San José en 1783 y trabajó como alcalde en 1802 y 1807. Murió en 1827.

El pico Calaveras se encuentra ligeramente al noreste de la ciudad actual de Milpitas, aunque ahora se lo conoce como "Monument Peak". Pedro Amador nació alrededor de 1739 en Cocula, Jalisco, México. Se alistó en el ejército y formó parte de la expedición a Alta California en 1769. Luego, se radicó en San José, donde murió en 1824.

La Villa de Branciforte, cerca de la Misión Santa Cruz, se fundó en 1797. Estaba previsto que fuera el tercer pueblo en Alta California, después de San José y Los Ángeles. Sin embargo, nunca prosperó.

José María Larios nació alrededor de 1765 en Zapotlán, Guadalajara, México. Lo mató un oso pardo en 1818. Ignacio Cantua nació alrededor de 1740 en Navajoa, Río Yaqui, Sonora, México. Él y su esposa se establecieron en San José en la década de 1790, aunque también pasaron tiempo en San Juan Bautista y Monterey.

Se cree que Francisco Castro fue el famoso Francisco María Castro, nacido en Sinaloa, México, en 1775. Se desempeñó como soldado en la artillería y, posteriormente, se radicó en San Francisco. Recibió el Rancho San Pablo en 1823 y murió en 1831.

El padre Narciso Durán nació en 1776 en Castellón de Ampurias, Cataluña, España. Lo asignaron a la Misión San José en 1806, donde organizó un coro de neófitos y compuso música litúrgica. Dejó San José en 1833 y vivió en la Misión Santa Bárbara hasta su muerte en 1845.

Chichiguas era un rancho cerca de San Juan Bautista que se le otorgó a Rafael González después de la secularización en 1835.

La moneda de Hispanoamérica era el peso. Ocho reales equivalían a un peso; 96 granos de plata equivalían a un peso. En la primera mitad del siglo XIX, un peso equivalía aproximadamente a un dólar estadounidense. Las unidades de masa eran principalmente la libra española y la arroba (11 kilogramos). Abreviaturas: al=almad (1/2 fanega, una fanega equivale a 1.6 bushels); q=quintal (45 kilogramos o 25 arrobas); r=arroba (11 kilogramos).

En 1977, San José celebró su bicentenario con una estampilla conmemorativa. Peralta Adobe, la residencia más antigua de San José, sigue en pie en la actualidad. Es un recordatorio de que mucho antes de convertirse en Silicon Valley, el valle de Santa Clara fue hispano y nativo americano.

Créditos: Historia

Transcriptions and translations originally published as "Research Manuscript No. 9, Research Manuscript Series on the Cultural and Natural History of Santa Clara" (Santa Clara University, 1998), by Diane Lambert, Naomi Reinhart, Ludivina Russell, Gregory Von Herzen with the assistance of Rose Marie Beebe and Robert M. Senkewicz.

Online exhibit created by Catherine Mills, Curator of Research Library & Archives, History San José

Créditos: todo el contenido multimedia
En algunos casos, es posible que la historia destacada sea obra de un tercero independiente y no represente la visión de las instituciones que proporcionaron el contenido (citadas a continuación).
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cerca
Perfil