6 jul. 1942

Ana Frank

Anne Frank House

Su vida, su diario, su legado

Ana Frank fue una entre millones de víctimas de la persecución de los judíos.

Ana pasó dos largos años escondida con su familia en la casa de atrás del edificio donde su padre tenía una empresa. Allí escribió su diario.

 Ana Frank murió en un campo de concentración a la edad de quince años.

 Su diario sobrevivió a la guerra y fue traducido a más de setenta idiomas, haciendo famosa a Ana en el mundo entero.

El diario original se exhibe en la Casa de Ana Frank.

Ana Frank en brazos de Edith, su madre, al día siguiente de nacer. Fráncfort del Meno, 13 de junio de 1929.

Infancia en Alemania

Ana Frank nació el 12 de junio de 1929 en Fráncfort del Meno, Alemania. Era la menor de las dos hijas de Otto Frank y Edith Frank-Holländer. Su hermana Margot le llevaba tres años. Los Frank eran judíos.

Otto Frank con sus hijas Margot y Ana en agosto de 1931.

Otto Frank trabaja para el banco familiar. La gran crisis económica que afecta a Alemania hace que los negocios no prosperen. A Otto y Edith Frank les preocupa mucho su futuro. El antisemitismo va en aumento. Cada vez más personas apoyan al NSDAP, el partido antisemita de Adolf Hitler. A comienzos de 1933, Hitler accede al poder.

A Otto Frank se le presenta la oportunidad de fundar en Ámsterdam una filial de Opekta, una empresa que vende pectina (un gelatinizante para mermeladas).

Otto y su mujer deciden emigrar a Holanda.

A salvo en Ámsterdam

En 1933, los Frank se instalan en una vivienda que da a la plaza Merwedeplein, en la zona sur de la ciudad, un barrio donde se instalan muchos refugiados judíos.

Ana y Margot aprenden holandés muy rápido y se sienten a gusto enseguida en Holanda. Ana es una niña inquieta y curiosa, que busca ser el centro de la atención. Margot es más tranquila y seria; en la escuela saca excelentes notas.

Otto Frank instala su empresa en el centro de Ámsterdam. Trabaja mucho y pasa pocas horas en su casa. A Edith Frank le cuesta habituarse a su nueva vida en Holanda. Echa de menos Alemania y le preocupa mucho la suerte de su familia en ese país.

Miep Gies habla sobre su trabajo en Opekta, la empresa de Otto Frank.

La situación de los judíos en Alemania se vuelve cada vez más amenazante.

En noviembre de 1938 tiene lugar un gran pogromo: la «Noche de los cristales rotos».

En marzo de 1939, la madre de Edith abandona Alemania y se instala en casa de los Frank.

En 1939, Alemania invade Polonia. Acto seguido, Inglaterra y Francia le declaran la guerra.

Varsovia es bombardeada.

Casi de inmediato comienza la persecución de los judíos.

La invasión alemana de Holanda

En de mayo de 1940, el ejército alemán invade Holanda, y tras el bombardeo de Rotterdam el gobierno holandés capitula. Así

comienza la ocupación alemana.

El general Winkelman llega al cuartel general alemán para firmar la capitulación de Holanda, 15 de mayo de 1940.

Medidas antijudías

Poco después de la invasión de 1940, los nazis comienzan a aplicar medidas dirigidas contra los judíos, dificultándoles cada vez más la vida. Despiden a los empleados públicos judíos. Prohíben la entrada de judíos en los parques, piscinas y cines, y los niños judíos deben ir a escuelas separadas.

Ana Frank asomada a la ventana de su casa en Ámsterdam.

El diario de Ana

El 12 de junio de 1942, Ana Frank cumple trece años. Uno de los regalos que recibe es un diario rojo y blanco a cuadros, en el que comienza a escribir enseguida. El diario se convierte en su objeto más preciado, y tres semanas después, cuando los Frank se esconden, se lo lleva consigo.

La persecución de los judíos

La ocupación alemana de Holanda continúa, y la situación de los judíos se vuelve cada vez más peligrosa. A partir de mayo de 1942, todos los judíos deben llevar una estrella amarilla en la ropa. En julio del mismo año, los alemanes comienzan a citar a los judíos para enviarlos supuestamente a campos de trabajo en Alemania. En realidad, los deportan a campos de concentración para exterminarlos.

Para escapar a la deportación, Otto y Edith Frank han instalado en secreto un refugio en la casa de atrás de la empresa de Otto. El 5 de julio de 1942, Margot Frank es una de las primeras en recibir una citación para ser enviada a un campo de trabajo. Al día siguiente, los Frank se mudan a su refugio a orillas del canal Prinsengracht.

Los Frank comparten la Casa de atrás con Hermann van Pels ―socio de Otto―, su mujer Auguste y su hijo Peter. Cuatro empleados de Otto ―Bep Voskuijl, Victor Kugler, Johannes Kleiman y Miep Gies― y el marido de ésta, Jan, proveen de alimento a los escondidos.

Durante el día, los escondidos no deben hacer ningún ruido. Deben evitar por todos los medios que quienes trabajan en la planta baja se enteren de que hay judíos escondidos en la Casa de atrás. Solo por las noches y los fines de semana pueden hablar en voz alta y soltar el agua del retrete.

Después de unos meses, el 16 de noviembre de 1942, llega a la Casa de atrás un octavo escondido: Fritz Pfeffer, el dentista de Miep Gies. Para crear espacio, Margot pasa a dormir en la habitación de sus padres, y Ana comparte su cuarto con Fritz Pfeffer.

«A nuestros numerosos amigos y conocidos judíos se los están llevando en grupos. La Gestapo no tiene la más mínima consideración con ellos (...). Si ya en Holanda la situación es tan desastrosa, ¿cómo vivirán en las regiones apartadas y bárbaras adonde los envían? Suponemos que a la mayoría los matan. La radio inglesa dice que los matan en cámaras de gas, quizá sea la forma más rápida de morir.»

Ana Frank, 9 de octubre de 1942

Redada en Ámsterdam, 26 de mayo de 1943.
Un tren parte de Westerbork con rumbo a Auschwitz.

«Hace mucho que sabes que mi mayor deseo es llegar a ser periodista y más tarde una escritora famosa.»

Ana Frank, 11 de mayo de 1944

«¿Habrá llegado por fin la liberación tan ansiada (...)? ¡Ay, Kitty, lo más hermoso de la invasión es que me da la sensación de que quienes se acercan son amigos!»

Ana Frank, 6 de junio de 1944

Con entusiasmo y esperanza, los escondidos siguen las noticias del desembarco aliado en Normandía. En la pared de su habitación, Otto Frank cuelga un mapa donde va indicando con alfileres el avance de las tropas aliadas.

La muerte de Ana

El 4 de agosto de 1944, los alemanes detienen a los escondidos: han sido delatados.

Los envían al campo de tránsito de Westerbork.

El 3 de septiembre los deportan a Auschwitz-Birkenau, un campo de concentración en la Polonia ocupada por Alemania. Los hombres son separados de las mujeres. Ana ve por última vez a su padre. Junto a Margot y Edith, la alojan en un barracón de mujeres.

A finales de octubre, Ana y Margot son enviadas al campo de concentración de Bergen-Belsen, Alemania. Su madre, Edith, se queda en Auschwitz-Birkenau, donde muere el 6 de enero de 1945. 

Después de un terrible viaje en tren de tres días, Ana y Margot llegan a Bergen-Belsen. Como el campo está repleto, las alojan en carpas. Cuando un temporal arrasa con ellas, las reclusas son trasladadas a los atestados barracones.

Bergen-Belsen es espantoso. La comida escasea y las condiciones de higiene son dramáticas. Muchas reclusas enferman y mueren. Margot y Ana Frank contraen el tifus. Fallecen en marzo de 1945, unas semanas antes de la liberación del campo.

Hanneli Goslar y Ana Frank se conocen desde el preescolar. No se han visto desde que Ana pasó a la clandestinidad en 1942. En Bergen-Belsen Hanneli rememora la última vez que habló con Ana.

Cuando el 27 de enero de 1945 los rusos liberan Auschwitz, Otto Frank recobra la libertad. Es el único de los ocho escondidos de la Casa de atrás que sobrevive a la guerra.

7 de mayo de 1945: el ejército alemán en Europa occidental se rinde en Reims, Francia.

Otto regresa

Tras un largo y caótico viaje, en junio de 1945 Otto Frank llega a Ámsterdam y se instala en casa de Miep y Jan Gies. Ya está al tanto de la muerte de su mujer, pero no sabe nada de sus hijas.

Unas semanas después se entera de que Ana y Margot han muerto. Solo entonces, Miep le entrega el diario de Ana. Lo ha conservado desde el día de la detención de los Frank.

Otto Frank y los cuatro protectores, agosto de 1945. Atrás: Johannes Kleiman y Victor Kugler. Delante: Miep Gies, Otto Frank y Bep Voskuijl.

El diario se publica

Después de muchas dudas, Otto Frank decide publicar el diario de Ana. Al principio le cuesta encontrar un editor. Entrega el diario a varias personas para que lo lean, entre ellas, al historiador Jan Romein.

Este le dedica un artículo en la edición del 3 de abril de 1946 del periódico Het Parool, lo que suscita la atención de la editorial Contact, que decide publicarlo. Con el título de «La Casa de atrás», el diario ve la luz el 25 de junio de 1947. El sueño de Ana de ser escritora se hace realidad después de su muerte.

En 1952, cuando se publica la versión inglesa, titulada «Ana Frank: El diario de una adolescente», el diario de Ana se hace famoso. En 1955, dos dramaturgos estadounidenses realizan una adaptación escénica. La obra de teatro tiene mucho éxito en Broadway.

En 1959, la obra se lleva al cine. Milly Perkins interpreta a Ana Frank.

De escondite a museo

El éxito del diario hace que nazca interés por el escondite de Ana. No tardan en presentarse en el canal Prinsengracht personas interesadas en conocer la Casa de atrás. Los empleados de Opekta les ofrecen visitas guiadas.

En 1955, la empresa se traslada a otra dirección.

Debido al mal estado del edificio, planean demolerlo, pero un grupo de personalidades de la ciudad consigue salvarlo del derribo, y junto con Otto Frank crean la Fundación Ana Frank. La Casa de Ana Frank abre sus puertas el 3 de mayo de 1960.

Un grupo de estudiantes de Scarsdale, Estados Unidos, visita la Casa de Ana Frank en 1961.

En 1953, Otto Frank contrae matrimonio con Fritzi Markovits y se muda con ella a Suiza. El diario de Ana seguirá desempeñando un papel importante en su vida. Recibirá miles de cartas de lectores de todo el mundo. Fritzi y Otto las responden. Otto fallece en 1980.

Desde su inauguración, en 1960, la Casa de Ana Frank atrae a gran cantidad de público. A mediados de la década de 1990, el vertiginoso aumento del número de visitantes lleva a la construcción de un nuevo edificio en la esquina del canal Prinsengracht y la plaza Westermarkt. En la actualidad, el museo recibe a más de un millón de visitantes por año.

Abajo: imágenes de la última visita de Miep Gies al museo. Justo antes de la inauguración del museo renovado, en 1999, Miep colocó algunos de sus documentos personales en una vitrina.

Miep Gies fue una de las protectoras de los escondidos.

Para quienes no pueden visitar el museo en Ámsterdam, la Casa de Ana Frank ha creado la Casa de atrás en línea, una versión tridimensional del edificio en el que Ana Frank y su familia se escondieron.

La Fundación Ana Frank es una organización independiente que gestiona el lugar donde Ana Frank se escondió durante la Segunda Guerra Mundial y donde escribió su diario. Se dedica a difundir la historia de la vida de Ana Frank en todo el mundo, con el fin de promover la reflexión sobre los peligros del antisemitismo, el racismo y la discriminación, así como sobre la importancia de la libertad, la igualdad de derechos y la democracia.

La imagen de fondo de esta exposición en línea muestra una pared de la habitación  que Ana Frank ocupaba en la Casa de atrás y donde había pegado una serie de postales y fotos recortadas.

Créditos: reportaje

This exhibit has been created by the Anne Frank House
in Amsterdam. — For more information, visit http://www.annefrank.org. 

Diary quotes Anne Frank: —
Anne Frank: The Diary of a Young Girl : the definitive edition. Ed. by Otto H. Frank and Mirjam Pressler; transl. by Susan Massotty. — Copyright © The Anne Frank - Fonds, Basle, Switzerland, 1991, 2001
English translation of the diary — Copyright © Doubleday, a division of Random House, Inc. 1995, 2001

Créditos: todos los contenidos multimedia
En algunos casos, el reportaje destacado es obra de un tercero independiente y no siempre representa los puntos de vista de las instituciones indicadas a continuación, que son las que han proporcionado el contenido.
Traducir con Google
Página principal
Explorar
Cercano
Perfil