2015

ВОССОЗДАТЬ ИСТОРИИ

POLIN Museum of the History of Polish Jews

ОБЪЕКТЫ В КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЯ «ПОЛИН»
Музей истории польских евреев «Полин»

В 1945 году от той части города, где когда-то находилось гетто, остались только руины. Музей  «Полин», символ памяти о польских евреях,  расположен прямо на месте здания бывшей казармы конной артиллерии, где в период функционирования гетто находился еврейский совет (Юденрат).

В исторических реликвиях, которые составляют музейную коллекцию, хранятся биографии целых поколений евреев. В течение многих лет они создавали польскую историю. Сегодня от них остались только предметы, уцелевшие после Шоа

Истории этих предметов, унаследованных или осиротевших, иногда совсем анонимных, еще ждут своего раскрытия.

Перед сожженным зданием бывшей казармы конной артиллерии, апрель 1946 г. Музей истории польских евреев «Полин»
Открытие Музея истории польских евреев «Полин», 19 апреля 2013 г. Фот. Музей истории польских евреев «Полин»
Ложка, найденная во время раскопок на территории бывшего варшавского гетто. Музей истории польских евреев «Полин»

В руинах варшавского гетто был найден также пайковый жетон, выпущенный еврейской общиной в Познани. Он мог принадлежать переселенцам из Познани, большая группа которых оказалась в варшавском гетто.

Пайковый жетон, найденный во время раскопок на территории бывшего варшавского гетто. Музей истории польских евреев «Полин»

Напольный кафель, найденный во время строительства здания музея «Полин» в районе улиц Бонифратерской и Мурановской. Напольный кафель может быть из синагоги, которая стояла на улице Мурановской 18/20, где в период функционирования гетто находился приют для переселенцев. Здание было разрушено в 1943 г.

Напольный кафель, найденный во время раскопок на территории бывшего варшавского гетто. Музей истории польских евреев «Полин»
На краковском Казимеже, 1930-е годы, фот. Тадеуш Пшипковски

«Уважаемый господин инженер! После долгих поисков мне кажется, что я нашел место Вашей работы. Я хотел бы поблагодарить Вас и Вашу семью за наше спасение» - писал Станислав (Саломон) Качергински из Тель-Авива в 1953 г. инженеру Тарасевичу, который вместе со своей семьей укрывал Качергинского, его сестру Мириам и ее сына Арона во время войны. Начиная с 1953 г., переписка между семьями длилась непрерывно до 1970-х годов.

Письмо Станислава Качергинского, укрываемого во время оккупации семьей Тарасевич. Музей истории польских евреев «Полин»

Фотография, высланная семье Тарасевич Качергинскими, с надписью: «Спасителям – с уважением». Сверху слева: Арон, сын Мириам Вассерман, урожденной Качергинской, Мириам Вассерман, снизу слева: Саломон Качергински, Абрахам Вассерман.

Фотография семьи Качергинских. Музей истории польских евреев «Полин»

«Завтра точно нас уже не будет. Я умоляю Вас забрать Лалусю[?], это надо сделать как можно быстрее, так как в каждый последующий момент может быть уже слишком поздно». Эту записку Бронислава Перелмутер-Рапницка выслала своей польской золовке осенью 1942 г. Просит в ней позаботиться о своей 7-месячной дочке, которую родила в тюрьме в Замосци. Ребенка удалось спасти, мать убили немцы во время одной из многих экзекуций, имевших место в 1942-1943 гг.

Тюремные записки, переданные Иолантой Польберг. Музей истории польских евреев «Полин»           
Фрагмент интервью с Иолантой Польберг, спасенной из тюрьмы в Замосци. Музей истории польских евреев «Полин»

Кукла в цыганском костюме попала к Марии Сеньчук во время войны. Ее продал барахольщик, торгующий вещами из варшавского гетто. В середине 1970-х годов Мария отдала куклу сестре, Хелене. Спустя 30 лет, Хелена подарила куклу своей внучке, которая передала ее в музей «Полин».

Кукла из варшавского гетто. Музей истории польских евреев «Полин»

Бесамим, сосуд для хранения благовоний и специй, применяемый во время хавдалы, обряда, заканчивающего Шаббат, Курт Вебер унаследовал от своих родителей. Вероятно, его мать получила предмет, находясь в ссылке в Средней Азии, куда Веберы попали во время Второй мировой войны. 

Бесамим, сосуд для хранения благовоний и специй, унаследованный Куртом Вебером. Музей истории польских евреев «Полин»

Вечерняя сумочка на цепочке, которую Регина Хоровиц получила в подарок от своих дяди и тети во время поездки в Вену, перед тем как идти на концерт скрипача-виртуоза Ваши Пржигода. Спустя многие годы, сумочку с билетом Регина передала своей дочери, Хелене Швейцер.

Сумочка, унаследованная Хеленой Швейцер. Музей истории польских евреев «Полин»
Билет на концерт, унаследованный вместе с сумочкой Хеленой Швейцер. Музей истории польских евреев «Полин»

Транспарант «Осуждаем! Агрессию Израиля!», ссылающийся на израильско-арабскую шестидневную войну в 1967 году. Осуждение Израиля Польшей было началом антисемитской кампании в марте 1968 г. В результате этой кампании около 13 000 евреев по принуждению выехали из Польши.

Транспарант, примененный в антисионистской кампании в марте 1968 г.

Транспарант использовался во время первомайской демонстрации в 1968 г. в Варшаве. Сфотографировал его Роман Бронярек. В 2006 году Малгожата Риттершилд нашла этот транспарант, выброшенный в подвале дома на улице Новолипки 12.

Демонстрация 1 мая 1968 г. в Варшаве, фот. Роман Бронярек, коллекция Центра Карта, Музей истории польских евреев «Полин»
Фрагмент интервью с Малгожатой Риттершилд Музей истории польских евреев «Полин»

Дорожный чемодан, забранный семьей Мерцев во время эмиграции из Польши 8 сентября 1969 года. Решение о выезде было принято в результате антисемитской кампании в марте 1968 г. 

Дорожный чемодан семьи мартовских эмигрантов.Музей истории польских евреев «Полин»

Фотография, представляющая евреев на улице в довоенном Сосновце, присланная в музей «Полин» с письмом анонимного дарителя: «Уважаемые Дамы и Господа, где-то в 1968-1969 гг. мой приятель должен был покинуть Польшу. Я помог ему тогда собрать вещи […] Понятно, не все можно было забрать с собой, он при расставании оставил мне (приложенную) фотографию, которая была ему очень дорога. Передаю ее […] Вашему музею. Может быть, она вам пригодится. Думаю, этого хотел бы мой (уже покойный) приятель».

Фотография на улице в Сосновце, переданная анонимным дарителем. Музей истории польских евреев «Полин»

Антиквариаты и аукционные порталы в последние годы заполнились предметами, представляющими богатство еврейской жизни в Польше. Лишенные владельцев, осиротевшие в результате Шоа, предметы находят свое место в коллекции Музея «Полин».

О представленной на фотографии семье Вольфа Кушневича из Маневича на Волыни знаем только то, что написано на обратной стороне фотографии, купленной у коллекционера.

Фотография семьи Вольфа Кушневича из Маневича на Волыни.

Ученики иешивы в Паневежисе во время представления на празднике Пурим в 1926 г. Иешива была создана в 1909 г. по инициативе раввина Рабиновича. Во время расцвета после 1919 г. она стала самой большой религиозной школой в Литве. Поскольку в иешивах учились только мальчики, один из них переоделся королевой Эстер, ключевым лицом истории, вспоминаемой во время праздника Пурим. 

Ученики иешивы в Паневежисе, 1926 г.

Банка для сладостей кондитерской шоколадной фабрики «Бранка», принадлежавшей еврейскому предпринимателю Маурисио Брандштадтеру. Фабрика была создана в 1882 г. во Львове. В межвоенный период фабрика была самым большим кондитерским производителем в Польше.

Банка для сладостей львовской фабрики «Бранка».

Больше объектов из коллекции музея «Полин» можно найти на сайте Центральной базы иудаики: judaika.polin.pl.

Если у Вас есть предметы, связанные с польскими евреями, можете прийти в музей, чтобы поделиться с нами их историей. Именно так мы получаем объекты, являющиеся базой коллекции музея «Полин».

Авторы истории

Kurator — Justyna Koszarska-Szulc, adiunkt muzealny
Kurator — Anna Mizera, Centralna Baza Judaików
Tłumaczenie na język czeski — Zuzanna Pydzikova
Tłumaczenie na język francuski — Aleksandra Kling
Tłumaczenie na język hiszpański — Aleksandra Smuga
Tłumaczenie na język rosyjski — Sebastian Tkacz

Участники: все работы
Некоторые истории создаются независимыми авторами и не всегда отражают позицию организаций, предоставивших материалы.
Перевести с помощью Google
Главная
Обзор
Что рядом
Профиль