Timișoara, die eerste vrye stad

TVR, The Romanian Public Broadcaster

"Die skare het my as 'n leier beskou, maar in werklikheid was ek net 'n gevangene van hul woede."
László Tőkés

Die begin van die revolusie in Timișoara

Konteks:

Op 10 Desember het die Gereformeerde pastoor László Tőkés teenoor sy gemeentelede aangekondig dat die burgermag hom op 15 Desember sou uitsit en dat hy daarom nie sy volgende diens sou kon hou nie. Hy sou van Timișoara na 'n gemeente in die dorpie Mineu (Sălaj-distrik) verplaas word. Hy het sy gemeentelede gevra om hom te ondersteun in sy poging om sy uitsetting teë te staan. Die aand van 10 Desember het betogers teen Ceaușescu op die strate van Timișoara verskyn.

Radu Tinu, voormalige adjunkpresident van die Securitate in die Timiș-distrik, het verklaar dat buitelandse diplomate Tőkés op 15 Desember gekontak het.

Op 15 Desember het 'n paar gemeentelede van die Gereformeerde Kerk van 08:00 af rondom die pastorie op Mariaplein – waar pastoor László Tőkés gewoon het – saamgedrom in 'n poging om die besluit teë te staan om Tőkés uit te sit. Die groep wat die pastorie dopgehou het, het bly groei. Omstreeks 12:00 is die burgermaglede op Mariaplein onttrek om die situasie te laat afkoel, veral omdat Tőkés die aandag van die buitelandse pers getrek het. Die Amerikaanse en Britse ambassades het verteenwoordigers na Timișoara gestuur om die gebeure te monitor en aan te teken. Omstreeks 13:00 het kolonel Traian Sima, hoof van die Securitate in Timiș, 'n paar agente na die gebied gestuur om die mense wat verantwoordelik was vir die betoging en Tőkés se ondersteuners te identifiseer. Teen omstreeks 16:00 het meer as honderd mense op die Mariaplein saamgedrom.

Skare dreunsing teen Ceaușescu

16 Desember 1989

"Sonder dat ek hulle laat kom het, en sonder om vir my te sê, het sowat 150-200 Gereformeerde gemeentelede die oggend van die 15e opgedaag."

László Tőkés

Om 08:00 is die sekretarisse van die distrikskomitee van die Roemeense Kommunistiese Party in kennis gestel dat 300-400 mense op die Mariaplein bymekaargekom het.

Radu Bălan, eerste sekretaris van die Timiș-distrikskomitee van die Roemeense Kommunistiese Party, het verklaar dat hy 'n telefoonoproep van Nicolae Ceaușescu ontvang het waarin hy beveel is om die pastoor uit te sit.

Van 13:00 het die aantal mense op die Mariaplein in Timișoara begin toeneem, met betogers en verteenwoordigers van die owerheid.

Kolonel Ion Deheleanu, hoof van die Timiș-distriksburgermag, het ses offisiere en onderoffisiere in burgerlike drag beveel om deel van die skare te word. Teen 17:00 was daar honderde mense op die Mariaplein.

Op 16 Desember het die pastoor verskeie kere probeer om die skare uiteen te laat gaan.

Die aand van 16 Desember, tussen 17:20 en 17:30, is die verkeer op Mariaplein versper. Sommige partyaktiviste het hul plek onder die betogers ingeneem.

"Vroeg die aand was die aantal betogers so groot dat hulle die tremverkeer deur die plein versper het. Sprekers het spontaan op voertuie geklim en die skare toegespreek."

Peter Siani – Davies "Revoluţia română din decembrie 89" (Die Roemeense Revolusie van Desember 1989)

Volgens Marius Mioc het brandweerwaens en weermaglede met skilde tussen 19:00 en 20:00 op die plein verskyn, en die betogers is van rondom Tőkés se woning verwyder.

Die mense het weer bymekaargekom by die brug wat Mariaplein met die middestad verbind. Burgermageenhede met onlusskilde het die brug oorgesteek en die skare in twee verdeel. Groepe is gevorm wat na die middestad opgeruk het. Omstreeks 21:00 het die straatligte vir 'n paar minute afgegaan. Die betogers wat die partykomitee se gebou bereik het, het slagspreuke teen Ceaușescu en teen kommunisme gedreunsing, en het die wapen van die Roemeense Kommunistiese Party van die gebou se muur verwyder.

Lede van die burgermag, toegerus met skilde, knuppels en helms, het die mense aangeval. Teen 22:00 is eers 28 ongewapende burgermaglede na die pastorie gestuur, gevolg deur 'n ingrypingspeloton, wat bestaan het uit 80 mense wat met polisieknuppels, skilde, helms en 'n paar brandweerwaens toegerus was. Ceauşescu het generaal Iulian Vlad daardie aand twee keer – om 22:00 en om 02:00 – gebel. Hy het hom gevra watter maatreëls hy tref, en hom daarvan beskuldig dat hy nie toeslaan nie. Generaal Milea het telefoonoproepe van politieke leiers in Timișoara ontvang wat weermagingryping versoek het. Die minister van verdediging het die kwessie aanvanklik gesystap en gesê dit was nie 'n voorval wat militêre ingryping vereis het nie. Hy het toe vyf patrollies sonder ammunisie gestuur, gevolg deur nog tien patrollies, en 941 betogers is aangekeer.

17 Desember 1989

Die president van die Timiș-distrikshof het die uitsetting van pastoor Tőkés en sy gesin tussen 03:00 en 05:00 gelas. Nicolae Ceaușescu het Vasile Milea beveel om 'n militêre parade in Timișoara te reël om die volk te ontmoedig om betogings te hou.

Generaal Milea het twee afdelings van 500 soldate beveel om met 'n militêre orkes op vier roetes deur die stad te marsjeer. Die militêre parade het tussen 10:00 en 11:30 in die strate van Timișoara plaasgevind.

220 lede van die burgermag en die Securitate is met ligte masjiengewere bewapen. Twee pelotonne van die Securitate en drie van die grenswag het die distrikspartykomitee se gebou teen omstreeks 11:00 omring.

Weermagtenk

Om 13:30 het generaal Vasile Milea, minister van nasionale verdediging, die ingrypingsbevel gegee en die gebruik van skerppuntammunisie in Timișoara gemagtig.

Die noodtoestand is afgekondig. Die bevel het beteken dat daar aanvaar is dat 'n buitelandse vyand teenwoordig was, die idee bevat dat gewapende aggressie kon plaasvind, en daarop gedui dat weermaglede met wapens en oorlogsammunisie toegerus moes word.

Om 14:25 is agt instruksietenks en twee gevegstenks met ammunisie die strate ingestuur. Die skare het die tenks probeer keer. Waarskuwingskote is geskiet en een van die tenks is aan die brand gesteek.

Omstreeks 15:00 het die betogers die gebou van die Timiș-distrikskomitee van die Roemeense Kommunistiese Party en die munisipale partyorganisasie aangeval. 'n Weermagvragmotor is aan die brand gesteek en mense het die komitee se hoofkantoor binnegedring. Die betogers het afbeeldings van die diktator, asook partyboeke en -vlae by die vensters uitgegooi. Hulle het 'n vlag in die groot vergadersaal gekry en die wapen uitgesny. 'n Jong vrou het die vlag na die balkon gevat en dit geswaai vir die skare wat buite die gebou byeengekom het. Die betogers het op die Operaplein saamgetrek.

"Julle moes op hulle geskiet het, na hul voete geskiet het, en dié wat geval het, sou in die kelders toegesluit en nooit uitgelaat geword het nie."

Elena Ceaușescu

Burgermagvoertuig

Omstreeks 16:30 het soldate skerppuntammunisie gekry. Skermutselings het tussen die betogers en die leër voorgekom en die betogers het 'n motor aan die brand gesteek. Majoor Vasile Joițoiu het met 'n outomatiese wapen begin skiet. Die eerste slagoffers het geval.

Om 18:30 is vyf tenks in Calea Girocului versper in 'n verskansing wat uit trembusse bestaan het wat die betogers voorgekeer het in 'n poging om hulle te keer om by die distrikskomitee uit te kom.

Baie mense het daarin geslaag om van die Vryheidsplein te vlug en hul by die skare by die opera en die katedraal aan te sluit.

Omstreeks 19:15 is daar sonder waarskuwing uit alle rigtings begin skiet. Troepe van die burgermag en die Securitate het deur die nag gepatrolleer. Mobiele patrollies het in die verbygaan by Operaplein, Calea Girocului, Calea Aradului, Calea Șagului, Calea Buziaşului, Decebal-brug, Traian-plein en Timișoara-Noord-treinstasie geskiet.

Volgens syfers wat in 2008 in die Aantekeninge oor die Revolusie gepubliseer is, is 63 mense op 17 Desember in Timișoara dood en 326 gewond.

"Ek het vir julle gesê wat julle moes doen... Julle was veronderstel om te skiet! Julle was veronderstel om 'n waarskuwingskoot te skiet, en as hulle nie stilstaan nie, was julle veronderstel om op hulle te skiet."

Nicolae Ceaușescu

Erkenning: storie

Editor contributor — Lina Vdovîi
Editor contributor — Monica Paula Coman
Editor contributor — Alina Conţeanu
Editor contributor — George Gurescu
Editor arhive — Mihai Ciobanu
Operator film 16 mm — Carmen Draghici
Documentare foto — Irina Bartolomeu
Editor foto/ video — Silviu Panaite
Coordonator proiect — Dorian Stoica

Erkennings: Alle media
Die storie hier is in sommige gevalle moontlik deur 'n onafhanklike derde party geskep en verteenwoordig nie noodwendig die sieninge van die instellings hieronder wat die inhoud verskaf het nie.
Vertaal met Google
Tuis
Verken
Naby
Profiel