Timișoara เมืองเสรีแห่งแรก

TVR, The Romanian Public Broadcaster

"ฝูงชนมองมาราวกับผมเป็นผู้นำ แต่ที่จริงผมก็เป็นเพียงแค่นักโทษจากความโกรธของพวกเขาเท่านั้น"
László Tőkés

จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติใน Timișoara

บริบท:

ในวันที่ 10 ธันวาคม บาทหลวงในคริสตจักรปฏิรูป László Tőkés ได้ประกาศแก่ลูกวัดว่าในวันที่ 15 ธันวาคม เขาจะถูกกองทหารขับไล่ ซึ่งจะทำให้เขาไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ในครั้งต่อไปได้ เขาจะถูกส่งตัวจาก Timișoara ไปยังเขตสงฆ์ในหมู่บ้าน Mineu (เขตปกครอง Sălaj) เขาขอให้ลูกวัดสนับสนุนเขาในการพยายามต่อต้านการขับไล่นี้ ในคืนวันที่ 10 ธันวาคม กลุ่มผู้ต่อต้าน Ceaușescu ได้รวมตัวกันบนถนนที่ Timișoara

Radu Tinu อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการของ Securitate ในเขตปกครอง Timiș ได้กล่าวว่า Tőkés ได้รับการติดต่อจากนักการทูตต่างประเทศในวันที่ 15 ธันวาคม

ในวันที่ 15 ธันวาคม ตั้งแต่ 8:00 น. ลูกวัดจำนวนหนึ่งจากคริสตจักรปฏิรูปได้รวมตัวกันรอบที่พักในจัตุรัสมาเรีย ซึ่งบาทหลวง László Tőkés พักอยู่ โดยพยายามจะประท้วงการตัดสินใจขับไล่ Tőkés จำนวนผู้เข้าร่วมประท้วงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในช่วงประมาณ 12:00 น. สมาชิกกองทหารที่ประจำอยู่ในจัตุรัสมาเรียก็ถอนกำลังเพื่อให้สถานการณ์สงบลง โดยเฉพาะเมื่อ Tőkés เห็นสื่อต่างประเทศ สถานทูตอเมริกาและอังกฤษได้ส่งตัวแทนมาที่ Timișoara เพื่อตรวจตราและบันทึกเหตุการณ์ ในเวลาประมาณ 13:00 น. พันเอก Traian Sima หัวหน้าของ Securitate ใน Timiș ได้ส่งเจ้าหน้าที่จำนวนหนึ่งเข้ามาในพื้นที่เพื่อหาผู้อยู่เบื้องหลังการประท้วงและผู้สนับสนุน Tőkés เมื่อถึงเวลา 16:00 น. มีผู้มารวมตัวกันที่จัตุรัสมาเรียมากกว่าหนึ่งร้อยคน

ฝูงชนโห่ร้องต่อต้าน Ceaușescu

16 ธันวาคม 1989

"ในเช้าวันที่ 15 ลูกวัดในคริสตจักรปฏิรูปอีก 150-200 คนเข้าร่วมโดยที่ผมไม่ได้บอกและโดยที่พวกเขาไม่ได้บอกผม"

László Tőkés

เวลา 8:00 น. เลขาธิการคณะกรรมการเขตปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์โรมาเนียได้รับแจ้งว่ามีผู้มารวมตัวกันที่จัตุรัสมาเรีย 300-400 คน

Radu Bălan เลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการเขตปกครอง Timiș ของพรรคคอมมิวนิสต์โรมาเนีย แจ้งว่าเขาได้รับโทรศัพท์จาก Nicolae Ceaușescu ซึ่งสั่งการให้เขาขับไล่บาทหลวง

ตั้งแต่ 13:00 น. จำนวนผู้มารวมตัวกันที่จัตุรัสมาเรียใน Timișoara เริ่มเพิ่มขึ้น โดยมีทั้งผู้ประท้วงและตัวแทนจากหน่วยงานต่างๆ

พันเอก Ion Deheleanu ผู้บังคับบัญชาของกองทหารเขตปกครอง Timiș ได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่หกนายและ NCO แต่งกายนอกเครื่องแบบเพื่อแฝงตัวในฝูงชน เวลา 17:00 น. จำนวนผู้ที่มารวมตัวในจัตุรัสมาเรียได้เพิ่มขึ้นเป็นหลายร้อยคน

ในวันที่ 16 ธันวาคม บาทหลวงได้พยายามหลายครั้งที่จะสลายฝูงชน

ในเย็นวันที่ 16 ธันวาคม ช่วง 17:20 ถึง 17:30 น. มีการปิดการจราจรในจัตุรัสมาเรีย นักเคลื่อนไหวของพรรคการเมืองจำนวนหนึ่งได้เข้าร่วมปะปนอยู่ในกลุ่มผู้ประท้วง

"ในช่วงเย็น กลุ่มผู้ประท้วงเพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากจนกระทั่งปิดกั้นเส้นทางรถรางผ่านจัตุรัส โฆษกปีนขึ้นไปบนรถเพื่อกล่าวกับฝูงชน"

Peter Siani – Davies "Revoluţia română din decembrie 89" [การปฏิวัติในโรมาเนีย ธันวาคม 1989]

ตามคำบอกเล่าของ Marius Mioc ในช่วง 19:00 ถึง 20:00 น. รถดับเพลิงและเจ้าหน้าที่ทหารพร้อมโล่ป้องกันได้เข้ามาในจัตุรัส และมีการสลายกลุ่มผู้ประท้วงจากรอบๆ ที่พักของ Tőkés

กลุ่มผู้ประท้วงรวมตัวกันอีกครั้งที่สะพายซึ่งเชื่อมต่อจัตุรัสมาเรียกับใจกลางเมือง กองทหารพร้อมโล่ป้องกันเคลื่อนตัวไปยังสะพานและแยกฝูงชนเป็นสองกลุ่ม กลุ่มผู้ประท้วงรวมตัวกันมุ่งหน้าสู่ใจกลางเมือง ในเวลาประมาณ 21:00 น. ไฟถนนดับลงชั่วขณะ ผู้ประท้วงที่ไปถึงอาคารคณะกรรมการพรรคแล้วได้โห่ร้องสโลแกนต่อต้าน Ceaușescu และต่อต้านคอมมิวนิสต์ และดึงตราอาร์มของพรรคคอมมิวนิสต์โรมาเนียออกจากกำแพงอาคาร

ผู้ประท้วงถูกเจ้าหน้าที่ทหารซึ่งถือโล่ป้องกัน กระบอง และหมวกกันน็อกทำร้าย เวลา 22:00 น. เจ้าหน้าที่ทหารปลอดอาวุธ 28 นายถูกส่งเข้ามายังที่พักบาทหลวงก่อน จากนั้นหน่วยแทรกแซง 80 นายซึ่งถือกระบองตำรวจ โล่ป้องกัน หมวกกันน็อก และรถดับเพลิงจำนวนหนึ่งก็ตามมา Ceauşescu เรียกนายพล Iulian Vlad สองครั้งในคืนนั้น คือในเวลา 22:00 น. และ 02:00 น. เขาสอบถามว่านายพลใช้มาตรการใดและกล่าวหาว่าไม่เข้ามามีส่วนร่วม นายพล Milea ได้รับโทรศัพท์จากผู้นำทางการเมือง Timișoara ซึ่งขอการแทรกแซงทางทหาร ในตอนแรก รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมหลบหลีกปัญหานี้ โดยอ้างว่าไม่ใช่กรณีที่จะมีการแทรกแซงทางทหาร ในภายหลังเขาได้ส่งหน่วยลาดตระเวนปลอดอาวุธห้าราย และอีกสิบรายมาเสริม ผู้ประท้วง 941 รายถูกจับกุม

17 ธันวาคม 1989

ช่วงเวลา 3:00 ถึง 5:00 น.ประธานศาลเขตปกครอง Timiș ได้ออกคำสั่งบังคับขับไล่บาทหลวง Tőkés และครอบครัว Nicolae Ceaușescu สั่งให้ Vasile Milea จัดกองกำลังทหารใน Timișoara เพื่อข่มขวัญการประท้วงของประชาชน

นายพล Milea สั่งให้กองทหารสองกองจำนวน 500 นายเดินขบวนพร้อมวงโยธวาทิตไปตามเส้นทางสี่สายผ่านเมือง ขบวนทหารเริ่มที่ถนน Timișoara ในช่วงระหว่าง 10:00 ถึง 11:30 น.

สมาชิกกองหทารและ Securitate จำนวน 220 รายถืออาวุธปืนกลเบา สองกลุ่มจาก Securitate และสามกลุ่มจากหน่วยป้องกันเขตได้ล้อมรอบอาคารคณะกรรมการพรรคของเขตปกครองไว้เมื่อเวลาประมาณ 11:00 น.

รถถังทหาร

เวลา 13:30 น. นายพล Vasile Milea รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมได้ออกคำสั่งแทรกแซง โดยสั่งการให้ใช้กระสุนจริงใน Timișoara

มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในรัฐ คำสั่งเป็นการบอกถึงการเข้ามาของกองทัพต่างประเทศ โดยแฝงนัยความคิดของการบุกรุกพร้อมอาวุธที่ใกล้จะเกิดขึ้นและแสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ทหารมีอาวุธและกระสุนสงครามพร้อม

เวลา 14:25 น. รถถังสั่งการแปดคันและรถถังสู้รบสองคันพร้อมกระสุนได้ออกมาสู่ถนน ฝูงชนพยายามหยุดรถถัง มีการยิงเตือนและรถถังหนึ่งคันถูกไฟไหม้

ในเวลาประมาณ 15:00 น. กลุ่มผู้ประท้วงเข้าโจมตีอาคารคณะกรรมการเขตปกครอง Timiș ของพรรคคอมมิวนิสต์โรมาเนียและองค์กรพรรคส่วนท้องถิ่น รถถังทหารถูกเผาและฝูงชนพยายามผลักดันเข้าไปยังสำนักงานกลางของคณะกรรมการ ผู้ประท้วงขว้างรูปภาพแทนตัวของจอมเผด็จการ รวมทั้งหนังสือและธงของพรรคออกทางหน้าต่าง พวกเขาพบธงในโถงประชุมขนาดใหญ่และได้ตัดตราอาร์มออกมา หญิงสาวผู้หนึ่งนำธงออกไปที่ระเบียงและสะบัดธงไปทางกลุ่มฝูงชนที่รวมตัวกันอยู่ด้านนอกอาคาร กลุ่มผู้ประท้วงรวมตัวกันอยู่ที่จัตุรัสโอเปร่า

"คุณน่าจะยิงใส่พวกเขา ยิงใส่เท้า และพวกที่ล้มลงก็ควรจะถูกขังไปตลอดชีวิต"

Elena Ceaușescu

รถทหาร

เวลาประมาณ 16:30 น. เจ้าหน้าที่ทหารได้รับกระสุนจริง เกิดการปะทะกันขึ้นระหว่างกลุ่มผู้ประท้วงกับกองทหาร และผู้ประท้วงได้เผารถ พันตรี Vasile Joițoiu เริ่มยิงด้วยอาวุธอัตโนมัติ เหยื่อรายแรกเสียชีวิตลง เวลา 18:30 น. รถถังห้าคันถูกบล็อกอยู่ที่ Calea Girocului ด้วยรถบัสโดยสารที่ผู้ประท้วงซึ่งต้องการกันไม่ให้ทหารเข้าไปยังอาคารคณะกรรมการเขตปกครองนำมากีดขวาง

มีคนจำนวนมากพยายามหลบหนีออกจากจัตุรัสลิเบอร์ตีและเข้าร่วมกับฝูงชนที่อยู่ที่จัตุรัสโอเปร่าและคาเธดรัล

เวลาประมาณ 19:15 น. เกิดการยิงขึ้นในทุกทิศทางโดยไม่มีสัญญาณเตือนใดๆ ล่วงหน้า กองทหารและ Securitate ออกเดินตระเวนตลอดคืน กลุ่มลาดตระเวนเคลื่อนที่เปิดการยิงขณะเคลื่อนกำลังไปยังจัตุรัสโอเปร่า, Calea Girocului, Calea Aradului, Calea Șagului, Calea Buziaşului, สะพาน Decebal, จัตุรัส Traian, สถานีรถไฟสายเหนือ Timișoara

ตามสถิติที่เผยแพร่ในปี 2008 ในสมุดบันทึกการปฏิวัติ มีผู้เสียชีวิต 63 รายและผู้บาดเจ็บ 326 รายใน Timișoara ในวันที่ 17 ธันวาคม

"ผมบอกในสิ่งที่คุณต้องทำ... คุณควรยิง! คุณควรยิงเตือนและถ้าพวกเขาไม่หยุด คุณก็ควรยิงพวกเขา"

Nicolae Ceaușescu

เครดิต: เรื่องราว

Editor contributor — Lina Vdovîi
Editor contributor — Monica Paula Coman
Editor contributor — Alina Conţeanu
Editor contributor — George Gurescu
Editor arhive — Mihai Ciobanu
Operator film 16 mm — Carmen Draghici
Documentare foto — Irina Bartolomeu
Editor foto/ video — Silviu Panaite
Coordonator proiect — Dorian Stoica

เครดิต: สื่อทั้งหมด
เรื่องราวที่นำเสนอบางเรื่องเขียนขึ้นโดยบุคคลหรือหน่วยงานอิสระภายนอก ซึ่งอาจแสดงมุมมองที่แตกต่างไปจากพิพิธภัณฑ์ที่อนุเคราะห์รูปภาพตามรายชื่อด้านล่าง
แปลภาษาด้วย Google
หน้าแรก
สำรวจ
ใกล้เคียง
โปรไฟล์