Румынская революция в прямом эфире

TVR, The Romanian Public Broadcaster

"Оружие не способно уничтожать души и разрушать идеалы".
Бывший король Румынии Михай I в заявлении на радио "Свобода"
Государственный телецентр в дни Румынской революции
Объявление чрезвычайного положения

Поскольку попытки армии подавить антикоммунистическое восстание в Тимишоаре оказались безуспешными, Николае Чаушеску принял решение ввести в стране чрезвычайное положение.

22 декабря государственная телекомпания Румынии начала вещание в 10:51. После трансляции государственного гимна Trei culori (Три цвета) диктор Джордже Маринеску зачитал президентский указ. Согласно этому документу, все армейские подразделения Румынии должны были находиться в состоянии боевой готовности; гражданам запрещалось участвовать в массовых акциях и собираться в группы численностью более пяти человек, а также находиться на улице после 23:00.

"Рабочий класс должен защитить свои завоевания – суверенитет и независимость страны".

Из указа президента Николае Чаушеску

Первая революция, которую показывали в прямом эфире

Протестующие напротив здания государственной телекомпании

Первая волна манифестантов ворвалась в главное здание телекомпании Televiziunea Română около 11 часов утра. Люди требовали от руководства компании, чтобы телевидение освещало все события, происходящие в стране.

Вначале требование протестующих было отклонено. Но в результате долгих переговоров у входа в здание телецентра оборудовали "Студию 4", которая впоследствии транслировала все революционные события.

12:47, "Студия 4". На этом видео запечатлено, как революционные активисты и работники телекомпании готовятся к прямому эфиру под звуки "Румынской рапсодии" Джордже Энеску.

Перед выходом в эфир на волнах "Свободного телевидения"

"Мы победили!"

Первая прямая трансляция

"Студия 4" начала вещание в 12:51. Первыми выступили актер Ион Карамитру и поэт Мирча Динеску.

"Братья, милостью Божию мы находимся здесь", – перекрестившись, обратился к телезрителям Карамитру. Актер выразил благодарность военнослужащим, учащимся, другим активистам, а также "сотням тысяч румын и представителям других национальностей, которые последовали за нами".

"Наберемся терпения. Мы ждали целых 25 лет, и мы подождем ещё немного. Народ одержал победу!"

Мирча Динеску

Поэт Мирча Динеску объявил, что телепередачи с обращениями к народу будут выходить регулярно, а также призвал людей к спокойствию и мудрости. "Довольно уже пролито крови", – сказал он.

Толпа протестующих заполонила двор государственного телецентра.

В ходе революционных событий сформировались три ключевых центра силы. Во-первых, это государственная телекомпания: зрители могли у своих телевизоров наблюдать за развитием событий и слушать воззвания лидеров протестного движения. Во-вторых, это Центральный комитет Коммунистической партии Румынии, где была начата работа по формированию новых органов власти. И в-третьих, это Министерство обороны, которое перешло на сторону восставших и координировало действия армии.

Телевидение стало для протестующих важнейшим информационным каналом. Актеры, диссиденты, бывшие коммунисты, рядовые партийные активисты стремились продемонстрировать свою преданность новому общественному движению и высказаться в телеэфире.

Некоторые из них надеялись, что таким образом можно будет "смыть грехи" или воспользоваться удачным моментом, когда старые власти свергнуты, а новые только формируются. Их обращения, наряду с экстренными выпусками новостей, зачастую сеяли среди населения беспокойство или даже панику.

Армейские генералы и представители других силовых ведомств устремлялись в телецентр, откуда призывали всех прекратить стрельбу.

Также они настаивали на выводе всех войск из страны и требовали от солдат полной боеготовности на случай нападения сторонников Чаушеску и террористических бандформирований.

Начальник Генштаба, генерал Штефан Гуше, обратился ко всем воинским частям страны в прямом эфире "Студии 5".

"Все соединения и подразделения должны вернуться в места постоянной дислокации. При любых обстоятельствах запрещено открывать огонь по мирным жителям. Нужно установить в стране мир и порядок", – объявил Гуше.

Отец и сын во дворе национального телецентра

"Все соединения и подразделения должны даже в местах дислокации сохранять бдительность, чтобы при необходимости немедленно выступить против любого, кто попробует пошатнуть сложившееся социально-политическое положение и нашу ориентацию на демократическое развитие".

"В то же время я призываю командующих гарнизонами, в первую очередь в уезде Сибиу, как можно быстрее вступить в контакт с повстанцами и предпринять немедленные действия по прекращению огня и других актов насилия, поскольку в них уже нет никакого смысла".

Михай Кицак, командующий гарнизоном Бухареста

"Проще убить Чаушеску, чем изменить систему".

Дан Петреску, "Либерейшн дейли", выпуск от 26–27 января 1988 г.

Передовица коммунистической газеты Scînteia ("Искра")

"Сегодня через несколько часов выйдет спецвыпуск нашей газеты, отражающий патриотический дух и волю народа".

Основанная в 1931 г., Scînteia являлась печатным органом компартии Румынии и до 1944 г. издавалась подпольно. В дальнейшем газета представляла интересы различных властных структур.

С 22 декабря 1989 г. Scînteia была переименована в Scînteia poporului ("Народная искра"), а в 90-х сменила название на Adevărul ("Правда"), под которым и издается по сей день.

Новость дня: Чаушеску и его жена сбежали из Бухареста.

В дни революции прямые репортажи были главным и наиболее эффективным источником информации для жителей Румынии. Народ становился свидетелем событий, разворачивавшихся в столице и других городах страны.

В то же время телевидение сеяло хаос и неразбериху, поскольку данные, которые сообщались дикторами, никто не проверял. Зачастую "срочные заявления" и "важные сообщения" оказывались не более чем слухами. В результате подогревалась паника среди населения, что приводило к беспорядкам и гибели множества ни в чем неповинных людей.

 

Среди подобных слухов, которые распространялись тогда на телевидении, было "информационное сообщение", озвученное диктором Теодором Братешом. Он объявил, что террористы отравили питьевую воду в разных городах страны, а также подорвали банк донорской крови при больнице Фундени в Бухаресте.

Подполковник Марьюс Опрян выступил перед телекамерой со следующим заявлением: "Необходимо снабдить население большим количеством бутылок с минеральной водой, пивом и слабоалкогольным вином. Пить воду из-под крана нельзя". (Заявление было адресовано представителям пищевой промышленности – прим. ред.)

Другой телеведущий, Петр Попеску, сообщил о некоем засекреченном аэропорте в Пьетроайя, куда якобы должен был отправиться Чаушеску с женой. "По словам жителей соседних районов, там что-то происходит <...> Вполне возможно, что чета направляется именно туда", – сделал вывод Попеску.

В другом выступлении Теодор Братеш сообщил, что бухарестские бары провоцируют людей на совершение актов вандализма, раздавая им спиртное бесплатно. Диктор воззвал к зрителям: "Сохраним человеческое достоинство, не станем пить сверх меры! Будем пьяны, напившись из кубка свободы!"

Румынские телеведущие обращаются к солдатам с призывом защищать страну и применять оружие по своему усмотрению. "Направьте танки туда, где засели эти преступники, и уничтожьте их", – призывает Братеш. Ему вторит другой диктор: "Народ – вот кто сейчас отдает вам приказы; не ждите их от своего начальства, оно может быть заодно с диктаторами".

"Колонна бронетехники направляется к Питешти, чтобы захватить предприятия атомной промышленности, нефтеперегонный завод, запасы цианида и дамбу в Куртя-де-Арджеш. Завладев этими стратегическими объектами, армия может стереть Питешти с лица земли!"

Казимир Ионеску, участник революционных событий

Дан Марин, бывший чемпион мира, которого повстанцы объявили террористом

По стране рос страх нападений со стороны сподвижников Чаушеску и террористических отрядов. Из-за этого обычных жителей или протестующих часто принимали за террористов. Среди них оказался и бывший чемпион мира, игрок национальной сборной по гандболу Дан Марин. Мятежники схватили его, избили и привезли на телестудию, где он должен был признаться в "преступлениях", совершенных против румынского народа.

Обвинения людей в причастности к коммунистическому режиму выдвигались в прямом эфире, а присутствовавшие в студии выносили им приговор от лица всего народа. Телевидение превратилось в импровизированный суд. В своем первом выступлении Ион Илиеску выдвинул обвинение против четы Чаушеску, заявив, что их будут судить "открыто, с соблюдением всех законных процедур". Такую же мысль провозглашали и генералы, восстановленные в должности.

Протестующие собираются за пределами телестудий.

В те дни телевидение стало своего рода народным судилищем. Лучше всего это иллюстрирует случай с младшим сыном Чаушеску – Нику. 22 декабря его привезли на "Студию 4" и поставили перед камерой, чтобы "показать" румынскому народу.

Нику Чаушеску был схвачен отрядом военнослужащих по дороге из Сибиу. На машину, на которой он ехал в центр города, напала группа повстанцев. Молодой человек был ранен в грудь. После этого его доставили на телестудию, где называли "маленьким принцем" и обвиняли в похищении детей.

Нику, сын Николае и Елены Чаушеску, схваченный повстанцами
Первое выступление в прямом эфире Иона Илиеску, будущего президента Румынии

Свое первое заявление Ион Илиеску сделал днем 22 декабря. Во время выступления он заверил румын в том, что армия его поддерживает. "В настоящее время ситуация взята под контроль. Двадцать минут назад я говорил по телефону с генералом Виктором Станкулеску, который находится в главном штабе Минобороны. Он отдал приказ о выводе войск из города и велел им прекратить огонь, а также отозвал колонну бронетехники, которая двигалась в Бухарест из Питешти", – заявил Илиеску.

Кроме того, он сообщил, что вечером того же дня будет представлено временное правительство Румынии – Фронт национального спасения.

Илиеску призвал народ к спокойствию и порядку: "Сейчас мы обязаны проявить мудрость, чтобы в будущем строить жизнь на демократической основе".

Представители Фронта национального спасения призывают участников событий прекратить огонь.

Один из членов Совета Фронта национального спасения зачитал официальное заявление, в котором призывалось "немедленно" прекратить боевые действия на всей территории страны. "Нарушителям будут предъявлены обвинения в преступлениях против румынского народа... Нужно предотвратить кровопролитие", – сказал он. В дальнейшем другие члены Совета также призывали участников событий сложить оружие, которое было у них на руках, а Илиеску призвал граждан сотрудничать с местными властями, чтобы покончить с беспорядками.

Протестующие напротив здания государственной телестудии

"Главная цель Фронта национального спасения – восстановить демократию, свободу и достоинство румынского народа. На данный момент все силовые структуры клана Чаушеску ликвидированы".

Из первого выступления Иона Илиеску в прямом эфире

Ион Илиеску зачитал первое официальное заявление Совета Фронта национального спасения – нового органа, который должен был установить в стране демократический режим.

Первоначально в Совет входили 40 человек, среди которых были румынские диссиденты, армейские офицеры, писатели и т. д. Позже некоторые из них покинули эту структуру, когда она начала преобразовываться в политическую партию.

Илиеску объявил первые пункты программы, разработанной Советом Фронта национального спасения. Страна получала имя "Румыния" (во времена коммунистического режима она называлась "Социалистическая Республика Румыния"). Монополия коммунистической партии сменялась "плюралистической и демократической системой правления". Кроме этого, на апрель 1990 г. Фронтом национального спасения были запланированы первые свободные выборы.

Вооруженные столкновения на бульваре Примаверии, неподалеку от здания государственного телецентра

После того как сбежал Чаушеску, по стране начали распространяться слухи и неподтвержденные новости о террористических актах, совершаемых его сторонниками.

Столкновения с этими "неопознанными силами" начались вечером 22 декабря. Министерство обороны отправило войска для защиты стратегических важных зданий столицы, в том числе государственного телецентра.

На следующий день, 23 декабря, телецентр подвергся нападению, и на некоторое время вещание в нем было прервано.

Ситуация с Музеем искусств и Центральной библиотекой Бухарестского университета наглядно демонстрирует, к чему приводила несогласованность между ведомствами и паника. Вооруженные силы начали захват этих зданий, полагая, что в них укрылись террористы.

В результате погрома было уничтожено огромное количество произведений искусства и почти полмиллиона книг, большая часть из которых являлась национальным достоянием страны.

Количество жертв

До 22 декабря: 129 человек, после: 747 человек. По данным Института румынской революции, декабрь 1989 г.

"Весь мир преклоняется перед величием румынского народа".

"Индепендент", по сообщениям информационного агентства "Агерпресс"

Авторы истории

Editor contributor — George Gurescu
Editor contributor — Monica Paula Coman
Editor contributor — Alina Conţeanu
Editor contributor — Lina Vdovîi
Editor arhive — Mihai Ciobanu
Operator film 16 mm — Carmen
Drăghici

Documentare foto — Irina Bartolomeu
Editor foto/video — Silviu Panaite
Coordonator proiect — Dorian Stoica

Участники: все работы
Некоторые истории создаются независимыми авторами и не всегда отражают позицию организаций, предоставивших материалы.
Перевести с помощью Google
Главная
Обзор
Что рядом
Профиль