Kadın Portresi/Portrait of a Woman

Koleksiyon’daki “Fahrunnisa Zeid” imzalı, tarihsiz Kadın Portresi Amman’da yaşadığı günlerde yapılmış olmalıdır. Kalın ve bol örtülere sarınmış genç bir kadın betimler. Portrelerinde görülen sanatçıya özgü bakış derinliği burada da işlenmiştir. Burada kaşlarla verilen kendinden emin ifade, güçlü bakışların izleyiciye dönük olmayıp daha yukarıda duran, çerçeve dışındaki bir kişiye ya da yere dikili olmasıyla belki biraz da öfkenin dışavurumuna dönüşmüştür. Her zaman bolca kullanmayı yeğlediği renklerin bu yapıtta bulunmayıp aksine son derece soluk renklerle kurgulanması da iletilmek istenen duyguların uzantısı olmalıdır.

The undated Portrait of a Woman in the collection, signed “Fahrunnisa Zeid,” was likely painted during her days in Amman. It depicts a young woman wrapped in thick, voluminous garments. The distinctive depth of gaze seen in the artist’s portraits is present here as well. The confident expression conveyed through the eyebrows and the powerful eyes—directed not at the viewer but rather at someone or something above and beyond the frame—suggests an emotional intensity, perhaps even an expression of anger. The absence of the vibrant colors the artist typically favored, replaced instead by exceptionally pale tones, also seems to reflect the emotional undercurrent the painting seeks to convey.