Une travailleuse assemblant des pièces d’aéronef.

« Ce qui est étonnant, c’est qu’une formidable source de talents est laissée en plan, à une époque où on ne cesse de nous rappeler que le Canada a besoin d’idées, de cerveaux éduqués et de mains qualifiées, et que son développement industriel sera compromis sans [l’apport des femmes]. »
Elsie MacGill, dans une allocution présentée au congrès du Business and Professional Women’s Club of Ontario, en 1956.