American Ornithology Vol. V, Plate 39

This plate depicts a Simney Swallow, a male and a female Purple Martin and a Connecticut Warbler.

According to The Cornell Lab of Ornithology, "The Connecticut Warbler was named after the state where the first specimen was collected. The species does not breed in Connecticut, nor is it a common migrant there."