Article premier - La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (série en anglais)

Cette œuvre fait partie d'une collection de 30 xylogravures, de l'artiste multimédia Otávio Roth (1952-1993), qui expriment graphiquement le contenu de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (1948). La série a pris deux ans à être achevée, chaque pièce étant imprimée sur du papier fait à la main par l'artiste lui-même. Animé par le désir de démocratiser l'accès à la Charte, Otávio Roth a synthétisé son message dans des œuvres graphiques qui facilitent la compréhension et la mémorisation de son contenu.

Roth a été le premier artiste vivant invité à exposer aux Nations Unies. Ses gravures sont exposées en permanence au siège des Nations Unies à New York, à Genève et à Vienne depuis 1981. En plus de la série en anglais, l'artiste a réalisé d'autres séries en japonais, français, espagnol, portugais, norvégien et danois, avec des techniques aussi diverses que le crayon, l'aquarelle et la peinture sur pâte à papier.

Article premier (en français)
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Sur l'article premier
La dignité est la base de tous les droits humains. Toutes les personnes doivent être traitées avec la plus haute protection, car chacune a une valeur intrinsèque. Zeid Ra'ad Al Hussein, ancien Haut-Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'Homme, a qualifié les premiers mots de l'article 1 de «peut-être les plus beaux et les plus résonnants de tous les accords internationaux». Ces mots soulignent que «les droits humains ne sont pas une récompense pour un bon comportement», mais le droit de tous les individus, à tout moment, partout.