Article 13 - La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (série en anglais)

Cette œuvre fait partie d'une collection de 30 xylogravures, de l'artiste multimédia Otávio Roth (1952-1993), qui expriment graphiquement le contenu de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (1948). La série a pris deux ans à être achevée, chaque pièce étant imprimée sur du papier fait à la main par l'artiste lui-même. Animé par le désir de démocratiser l'accès à la Charte, Otávio Roth a synthétisé son message dans des œuvres graphiques qui facilitent la compréhension et la mémorisation de son contenu.

Roth a été le premier artiste vivant invité à exposer aux Nations Unies. Ses gravures sont exposées en permanence au siège des Nations Unies à New York, à Genève et à Vienne depuis 1981. En plus de la série en anglais, l'artiste a réalisé d'autres séries en japonais, français, espagnol, portugais, norvégien et danois, avec des techniques aussi diverses que le crayon, l'aquarelle et la peinture sur pâte à papier.

Article 13 (en français)
1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat. 2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.

Sur l'article 13
L'article 13 garantit la liberté de circulation. Vous devez pouvoir voyager dans votre propre pays et choisir votre lieu de résidence, mais ce droit n'est pas absolu. Les pays peuvent limiter la circulation des personnes sur leur territoire, par exemple en les confinant dans leurs villages pendant une épidémie, ou en les empêchant de quitter leur domicile si, par exemple, elles sont menacées par une catastrophe naturelle. Mais pour cela, il faut toujours qu'il y ait un intérêt public supérieur. Dérivés de l'article 13, les droits des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays ont été élaborés davantage dans les Principes Directeurs Relatifs aux Personnes Déplacées à l'Intérieur de leur Propre Pays.