Balkonlu Peyzaj/Landscape With Balcony

“Nazlı Ecevit 1960” imzalı, Balkonlu Peyzaj tablosu içtenlikli çalışılmış bir yaz yaşantısı parçasıdır. İzleyiciye tanıdık gelecek bir yazlık ahşap köşke ve bahçesine içinde yaşayanlara fark ettirmeden atılan bir bakış gibidir sahne. Yaz ışığı ağaçlar arasından süzülerek çevreye renkli gölgeler saçar. Birkaç basamakla çıkılan veranda, aralık duran kapı, evin küçük bölünmelerle donatılmış eski tip pencereleri –belli ki düşey sürme-, pembe baca, simetrik olmayan veranda korkulukları… Hepsi yalın bir şiirin dizeleri gibi işlenmiştir. Bahçedeki masada iki kişi oturmuştur, önlerinde birer çay bardağı, biri çocuğa benzer, belki ders yapmaktadırlar. Verandadaki masada da yine iki kişi oturur, evin büyükleri olmalıdır onlar, gazete okuma ve dinlenme anıdır… Evin pencerelerinin ardında da ayrıca figürler görülür, tam anlamıyla eski kalabalık köşk düzeni yansıtılmıştır bu tuvalde. Evin hemen önünde bir horoz ve bir tavuk serbestçe dolaşır. Verandanın altındaki kapı alçak tavanlı bir depo ya da kömürlük kapısı olabilir. Adeta sevgiyle işlenmiş bir belgeseldir bu, hatıraların belgeseli…

The Landscape with Balcony, signed “Nazlı Ecevit 1960,” is a warmly crafted depiction of a summer scene. The scene feels like a glance cast unnoticed at a familiar wooden summer house and its garden, revealing the lives within. Summer light filters through the trees, casting colorful shadows around. A veranda reached by a few steps, a slightly open door, the house’s old-fashioned windows with small panes—clearly vertical sliding—pink chimney, asymmetrical veranda railings… All are rendered like the lines of a simple poem.

Two people sit at a table in the garden, each with a glass of tea; one seems to be a child, perhaps studying. On the veranda table, two more people sit, likely the elders of the house, enjoying a moment of reading and rest. Figures are also visible behind the windows, reflecting the truly crowded, old mansion life in this painting. A rooster and a hen freely roam right in front of the house. The door beneath the veranda might be an entrance to a low-ceilinged storage room or coal cellar. This is almost like a lovingly made documentary—a documentary of memories…