Chargement…

Crachons sur Hegel, Oggetto 16

Carla Lonzi[1974 ca.]

La Galleria Nazionale

La Galleria Nazionale
Roma, Italie

Traduzione in francese di Anne Marie Sauzeau di Sputiamo su Hegel. Sulla busta, riutilizzata, indicazione manoscritta Maria Veglia.

Afficher moinsEn savoir plus
  • Titre: Crachons sur Hegel, Oggetto 16
  • Créateur: Lonzi Carla
  • Date de création: [1974 ca.]
  • Transcription:
    mais sur la vision qu'elle a d'elle-même par rapport à l'univers , et celle que les autres ont d'elle. Nous avonsperdu de vie Nous ne savons plus ce que veut dire l'opposition dia- -lectique : quand nous exprimons nos réflexions , nous ne n'entendont es zituer les situons jamais dans le domaine des contraires e mais dans une expérience progessive, qui tend à reconstruire une à une toutes les données que nous avons recueillies et à en faire notre propre inventaire. Nous considéreas La consommet on néfaste même-torgquzslagit derdes qui nou Pelser Toteuse de imediate pejgtité de les sí tuer diatzetiquementyo Hertheureusement Les idées même celles qui nous plaisent, entrent dans le méca- réfaste -nisme, de la consommation et c'est la facilité que l'on trouve à les situer dialectiquement qui les rend ainsi commestibles. Nous pratiquons toutes les opérations qui nous procurent de l'espace alentour . Par là nous ne voulons pas faire allusion au concept d'identification : l'identification a un caractère contraignant et masculin qui émonde la floraison d'une existence et la maintient sous l'impé- -ratif d'une rationalité qui sert à contrôler dramatique- -ment, jour après jour, le sens de l'échec ou de la réussite.
    Masquer TranscriptionAfficher Transcription
  • Notes: «Ho persino tradotto in francese Sputiamo su Hegel, per un editore che non conoscevo, senza contratto, poi uscì un'altra traduzione per le edizioni Des femmes!» (cfr. Roberto Lambarelli, Anne-Marie Sauzeau verso Carla Lonzi e ritorno, «Arte e Critica», http://www.arteecritica.it/onsite/ANNE%20MARIE%20SAUZEAU-VERSO%20CARLA%20LONZI%20E%20RITORNO.html).
La Galleria Nazionale

Télécharger l'application

Découvrez des musées et amusez-vous avec les fonctionnalités Art Transfer, Pocket Gallery, Art Selfie et bien d'autres encore

Accueil
Découvrir
Jouer
À proximité
Favoris