Gru ('tsuru')

Coppia di paraventi giapponesi raffiguranti un totale di quindici gru ai bordi di un corso d'acqua. Si tratta di due specie diverse, una con piumaggio candido e sommità del capo rossa, l'altra con piumaggio scuro, zampe più chiare e orbita rossa. Nell'Est asiatico le gru, in particolare quelle dalle piume bianche, sono simbolo di buona sorte. Per duemila anni i cinesi le avevano considerate particolarmente longevi e resistenti, in grado di "navigare tra cielo e terra”. Queste loro caratteristiche hanno fatto sì che le gru fossero associate ai 'sennin', gli "Immortali” del taoismo.
Nella cultura giapponese questo soggetto è legato ai festeggiamenti del nuovo anno, oltre che alle cerimonie nuziali. L'eleganza del movimento degli animali, che rivela la maestria della mano dell'anonimo artista appartenente alla scuola di pittura Kanō, insieme alla bellezza della patina della foglia d'oro zecchino seicentesca, differenziano questi dipinti da altri aventi lo stesso soggetto, ma di periodi successivi.