Erucarum ortus, alimentum et paradoxa metamorphosis, in qua origo, pabulum, transformatio ... erucarum, vermium, papilionum, phalaenarum, muscarum (etc.)

„Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung“ wurde 1679–1683 in Nürnberg veröffentlicht. Die erste lateinische Gesamtausgabe erschien dann ein Jahre nach dem Tode der Autorin Maria Sibylla Merian. Die Tochter des weithin bekannten Frankfurter Verlegers, Kupferstechers und Herausgebers Matthäus Merian des Älteren war eine bedeutende Naturforscherin und Künstlerin. Sie gehörte zu den ersten ForschernInnen, die Insekten systematisch beobachteten und etwas über deren tatsächliche Lebensumstände herausfanden. Berühmt wurde sie mit ihrem Hauptwerk „Metamorphosis insectorum Surinamensium“ (1705), in welchem sie ihre während einer zweijährigen Reise gemachten Beobachtungen zu den Lebenszyklen von Insekten in der damals niederländischen Kolonie Suriname niederschrieb.