Noch heute besuchen Carlos und sein Team regelmäßig den Lebensraum des Schrecklichen Blattsteigers. Sie wollen noch mehr über die natürliche Ökologie der Frösche erfahren, und herausfinden, wie stabil die Populationen sind und in welcher Dichte sie im Wald vorkommen. Sie implantieren jedem Frosch, den sie finden, einen kleinen, kodierten Plastikmarker unter die Haut, der UV-Licht reflektiert. Um zu vermeiden, dass einzelne Frösche zweimal aufgezeichnet und dadurch ihre Daten verfälscht werden, können sie mit einer UV-Lampe prüfen, ob die Frösche schon zuvor gefangen und aufgezeichnet wurden. Anschließend untersuchen sie das einzigartige ventrale Farbmuster aus dem Bauch jedes Individuums, und zeichnen seine Größe und Position auf. Diese Forschungsmethode bezeichnet man ‘Capture/Re-Capture’.