Un employé de Parcs Canada travaille avec des filets et des bourolles dans un ruisseau entouré d'arbres.
L'équipe réalise de fréquents inventaires de poissons pour s'assurer que les ombles de fontaine sont les seuls poissons à vivre dans le lac Bouchard, comme c’était le cas à l’origine.