"Des insignes de grade, toujours confectionnés par paires, étaient placés sur le devant et le dos des surcots afin de communiquer le rang de celui qui les portait sous les dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911). Différents motifs étaient réglementés par la cour impériale. , y compris des motifs d'oiseaux utilisés uniquement pour les fonctionnaires civils, tandis que les bêtes étaient utilisées pour les fonctionnaires militaires. La hiérarchie des grades au sein de ces catégories était représentée par des oiseaux et des bêtes spécifiques. Cette paire d'insignes de grade comporte un faisan argenté représentant le cinquième rang d'un fonctionnaire civil. Cet oiseau est identifié par ses plumes blanches, sa couronne blanche avec une bande rouge et sa longue queue.
L'insigne avant est composé de deux panneaux séparés pour accueillir l'ouverture avant d'un surcoat, tandis que l'insigne arrière est réalisé en une seule pièce. Les motifs des badges recto et verso sont identiques. Cette paire d'insignes de grade était décorée de délicats points de riz, également appelés « nœuds de Pékin » ou ta tzu. Un fil enveloppé de métal doré est disposé autour de certains des motifs colorés en guise de bordure. Au centre de l'insigne, un faisan argenté, debout sur des rochers au-dessus des vagues, regarde vers un soleil rouge dans le coin supérieur gauche. Un dais embelli flotte au-dessus de l'oiseau, tandis que les huit trésors bouddhistes l'entourent, dont les lotus, la roue, le parasol, le vase, la conque, le poisson et le nœud sans fin. La bordure de l'insigne est décorée de motifs floraux bleus et blancs et de motifs géométriques dorés.
""Des insignes de grade, toujours confectionnés par paires, étaient placés sur le devant et le dos des surcots afin de communiquer le rang de celui qui les portait sous les dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911). Différents motifs étaient réglementés par la cour impériale. , y compris des motifs d'oiseaux utilisés uniquement pour les fonctionnaires civils, tandis que les bêtes étaient utilisées pour les fonctionnaires militaires. La hiérarchie des grades au sein de ces catégories était représentée par des oiseaux et des bêtes spécifiques. Cette paire d'insignes de grade comporte un faisan argenté représentant le cinquième rang d'un fonctionnaire civil. Cet oiseau est identifié par ses plumes blanches, sa couronne blanche avec une bande rouge et sa longue queue.
L'insigne avant est composé de deux panneaux séparés pour accueillir l'ouverture avant d'un surcoat, tandis que l'insigne arrière est réalisé en une seule pièce. Les motifs des badges recto et verso sont identiques. Cette paire d'insignes de grade était décorée de délicats points de riz, également appelés « nœuds de Pékin » ou ta tzu. Un fil enveloppé de métal doré est disposé autour de certains des motifs colorés en guise de bordure. Au centre de l'insigne, un faisan argenté, debout sur des rochers au-dessus des vagues, regarde vers un soleil rouge dans le coin supérieur gauche. Un dais embelli flotte au-dessus de l'oiseau, tandis que les huit trésors bouddhistes l'entourent, dont les lotus, la roue, le parasol, le vase, la conque, le poisson et le nœud sans fin. La bordure de l'insigne est décorée de motifs floraux bleus et blancs et de motifs géométriques dorés.
"