De vrouw heeft haar vliegenwaaier opgeheven en wil het aapje wegslaan dat aan haar heupkleed trekt. De nagelindrukken van haar minnaar op haar slaap en in haar schouder verraden dat ze zojuist nog in gezelschap was. De tempels van Khajuraho zijn volledig bedekt met erotisch beeldhouwwerk. Deze hemelse schone (apsara), afkomstig uit de Laksmanatempel, fungeerde als bekroning van een zuil in de tempelhal.