Inrō
Koma Kansai1785/1835
Museum of Far Eastern Antiquities, Stockholm
Stockholm, Sweden
Portable container (inrō) with desigh of mice and radish. Lacquer and gold lacquer on wood. Drawbead (ojime) shaped like a chestnut with a ladybird (not visible). Copper. Inrō signed Koma Kansai. The décor of the portable container could be taken literally: three mice wearing jackets and pulling a radish. Another interpretation makes the mouse represent a God of Fortune, Daikoku, who was always attended by mice or rats. They take care of his rice bales (wealth). The radish belongs to the "seven plants of spring". In esoteric Buddhism it figures as a fertility symbol. On the box we also see one of the seven plats of autumn, hagi flowers, adorning an article of furniture. Portabel containers and other small applied art objects are often invested with a wealth of symbolism. (Japan. Föremål och bilder, s. 142)
- Title: Inrō
- Creator: Koma Kansai
- Date Created: 1785/1835
- Type: Container
- Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/se/
- External Link: The National Museums of World Culture - The Museum of Far Eastern Antiquities, Stockholm
- Provenance: Japan
- Place Part Of: Japan
- Object Notes: Föremålet märkt A-B. ÖM 1991 : 054a Tredelad inro i guld- och silverlack i låg relief (hiramaki-e). Eventuellt avsedd för ett barn pga sin ringa storlek. Inro utförd av Koma Kansai. Dekor av en rotfrukt på ena sidan. Mönstret fortsätter på andra sidan, där tre bruna möss drar i rotfrukten med en möbel i bakgrunden, dekorerad med en blomplanta. Grunden är genomgående i guldpulver (fundame eller kimpun) och rättikan är i silverlack med detaljer i guld, svart och rött lack. Möbeln är i guldlack med träådringsimitation. Växten har accenter i svart, rött, brunt och silver. Insidan i hirame-flingor. ÖM 1991: 054b Ojime i form av kastanj med nyckelpiga. Koppar. Symbolik: rättikan är vårblommande och rättikan tillhör "de sju vårväxterna". Rättikan finns som en fruktbarhetssymbol i esoterisk buddhism med medföljande välgång. Den har flera andra symboliska betydelser religiöst och övernaturligt sett. Möss kan kopplas till en av de sju lyckogudarna, Daikoku./PH (Bearbetad då A-B-märkningen togs bort ur accessionsnummerfältet/CR.)
Additional Items
Get the app
Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more
