Klein bacchanaal

De Lairesse lijkt de beschouwer vooral te willen wijzen op de onaangename gevolgen van met open mond haar roes uit. De Latijnse tekst luidt, vrij vertaald: ‘De nacht, de liefde en de wijn houden niet van halve maatregelen. De eerste kent geen schaamte, Bacchus en de liefde kennen geen angst.’