Kütahya'da Pazar/Market in Kütahya

“Şeref Akdik 1959” imzalı, Kütahya’da Pazar tablosu bir Anadolu kentindeki en kalabalık günü, yoğun çalışmayla geçmekte olan pazar gününü betimler. Kalın fırça vuruşlarıyla verilen arkadaki yüksek dağ oyulmuş merdivenler ve kalıntı dikkat çeker. Kentin pazar kurulan taş döşemeli meydanına bakan iki katlı yapının ayrıntıları da özenle işlenmiştir; ressam kusursuz bir dış mekân tarifi koymuştur tuvaline. Resimdeki figürlerin gerçekçi hareketleri gözleme dayanır, her biri kendi uğraşı içinde canla başla çabalamakta, satılacak mallar hayvanlarla taşınmaktadır. Resmedilen yer hakkında hiç bilgisi olmayan biri bile, resme baktığında ciddi bir fikir edinecektir.

The painting Market in Kütahya, signed “Şeref Akdik 1959,” depicts the busiest day of the week in an Anatolian town—the bustling Sunday market. The background features rugged mountains with carved stairs and ruins rendered through bold brushstrokes, drawing the viewer’s attention. The details of the two-story building overlooking the stone-paved market square are carefully crafted, demonstrating the artist’s flawless depiction of an outdoor scene. The realistically portrayed figures, observed from life, are deeply engaged in their tasks, with goods being transported by animals. Even someone unfamiliar with the depicted location can gain a clear understanding of the scene through the painting.