"O poema La Henriade tem uma história controversa. O jovem François-Marie Arouet, Voltaire, (1694-1778), notável personagem da Ilustração francesa, foi colocado preso na Bastilha em 16 de maio de 1717. Na prisão, compôs os dois primeiros cantos do poema épico La Henriade, cuja primitiva versão chamava-se La Ligue (1723). O livro era uma crítica ao extremismo religioso encarnado no Personagem de Henrique IV (1553-1610)". [MAGALHÃES, Pablo Antônio Iglesias. O manuscrito da Heriada: a trajetória do poema de Voltaire traduzido na Vila Rica dos Inconfidentes (1788 - 2016), Rev. Hist. (São Paulo), n.180, a09720, 2021. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2021.172877, p. 04.]