Letter from Albert Einstein to Elie Cartan - 8 January 1930 (1)

8.I.30 Verehrter Herr Cartan! Ich schäme mich, dass ich Sie schon wieder störe, aber ich will kurz sein und hoffe, dass die hier zu berührende Frage Sie ebenso elektrisieren wird wie mich. Es handelt sich um eine Paradoxie, hinter der etwas Wichtiges verborgen zu sein scheint, betreffend Ihren Index de généralité (I). Es zeigt sich, dass I für die approximativen Gleichungen grösser ist als für die strengen, sowohl bei der alten Theorie der Gravitation als auch bei der neuen Feldtheorie a) Alte Theorie streng xxx I = 8 (bei festgelegter Koordinatenwahl) approximativ xxx xxx I = 12 (xxx so klein) b) Neue Theorie streng xxx I = 10 (bei festgelegter Koordinatenwahl) approximativ xxx xxx I = 17