Lettre de Frida Kahlo à Alejandro Gómez Arias, 21 août 1926

Mon Alex,
Je ne suis pas une pelada comme tu le pensais hier soir, parce que je ne t'ai pas dit au revoir. J'ai essayé, mais je n'ai pas pu sortir au signal. Tu me pardonneras, j'espère ?
Si tu veux, demain vendredi, je peux te voir le soir, au petit arbre… et nous nous abandonnerons à l'amour…
Hé, je te téléphonerai à quatre heures ! (Je dis bien "hé", pas "he" (il), tu sais ?)
J'ai besoin que tu me dises plusieurs fois…
"Ne sois pas une pleurnicheuse." C'est vraiment adorable à mes yeux.
"Je t'aime" énormément. Est-ce que tu me crois ?
Eh bien, je t'implore de me pardonner pour hier, c'était à cause de ma mère.
À toi pour toujours.
Frieda
La pleurnicheuse de Gómez Arias
Ou la vierge lacrimorum

Tu ne m'as pas écrit à cause de ce qu'il s'est passé la nuit dernière, pas vrai ?
Un vent très fort.
J'ai posé mes lèvres ici pendant un long moment.
Je t'adore Alex.
Pour l'ignorant, verbi gratia. (Mon tarif pour illustrer les lettres est fixé à 200 $.)