Photographie couleur illustrant un détail rapproché du plan-relief. Elle présente une vue sur le palais de l'évêque qui servait de parlement à cette époque à l'emplacement précis du futur Parc Montmorency. Sur la gauche, on aperçoit la porte Prescott qui contrôle l'entrée de la ville sur la Côte de la Montagne.