Pazar - Alışveriş/Market - Shopping

“Eren Eyüboğlu 1954” imzalı, Pazar – Alışveriş tablosu ressamın biçimlerinin bir gösterisidir. Öylesine ulu bir ağaçtır ki kompozisyonun tümüne egemen olan, sanki yalnızca gölgesine sığınan köy pazarının tek tek işlenen insanlarını koruyup kucaklamakla kalmayıp tüm insanları korumaya almış gibidir. Fon olarak seçilen gökyüzünün mavisi de olabildiğine etkindir, tüm sahneyi toparlayıcı niteliktedir. Dikkat çekici, renkli ve özenli giysiler içindeki figürlere yer yer baleyi çağrıştıracak derecede zarif hareketler verilişi, görülenin idealize edilen ya da en azından yüceltilen bir sahne olabileceğini düşündürür.

The painting Market – Shopping, signed “Eren Eyüboğlu 1954,” is a showcase of the artist’s mastery of forms. The majestic tree dominating the entire composition seems not only to shelter and embrace each individual in the village market beneath its shade but also to protect all humanity. The chosen blue sky as the background is equally powerful, unifying the whole scene. The figures, dressed in colorful and carefully detailed garments, are given movements so graceful they sometimes evoke ballet, suggesting that the scene depicted is idealized or at least elevated.