黄金の玉座に腰を下ろしている国王が、左手で積荷を指し示しています。コルベールの推進のもと、ルイ14世は民間、軍事を問わずフランス海運界に光を取り戻そうと努めています。作品は恐らく1664年に設立された東および西インド会社に言及しているのでしょう。ボアロー&ラシーヌ バージョンに記載された1663年という日付に驚かれるかもしれません。これはミスである可能性が極めて高く、絵画をもとに制作されたジャン=バティスト・マッセのデッサンがこれを証明しています。そこにある日付は1664年(ルーヴル美術館で保管されているデッサン、inv. 30916)。しかしながら、デッサンをもとに制作された版画には1663年の日付が採用され、現在の表記と同じ日付です(正確な日付の1664年は、装飾内の表からは見えない層に見ることができます)。