En 1928, grâce à Victor Eustache dit « de Lorey », alors directeur de l’Institut français de Damas, ces 875 m2 de mosaïque furent mis au jour sous le portique. Il initia une campagne de copie grandeur nature reproduisant les couleurs vives de ce décor. L’entreprise n’alla pas à son terme, mais neuf relevés furent exécutés. Les relevés sont effectués par trois jeunes Syriens : Fehmi Kabbani, Kamal Kallas et Nazmi Khair, élèves à l'École des arts arabes modernes créée par l’administration française. L’architecte Lucien Cavro supervise la restauration des mosaïques.