Riferimenti letterari e materiale preparatorio, Oggetto 59

"Précieuses" mini nella loro storia perché anno molti galands, le altre sono visitate da molti autori con cui anno un perpetuo com- mercio d'esprit. Le prime e le seconde sono apparse nel mondo all'epoca di Voiture e sono nate con il diffondersi della politesse. "E' a quel tempo che questi tipi di donne dette preziose, dopo essere state nelle tenebre e aver giudicato di versi e di prose in segreto, cominciarono a farlo in pubblico, e niente era più approvato senza loro suffragi. Questo pote- re (puissance) ch'esse allora usurparono, è aumentato in seguito e anno portato così lontano il loro impero che, non contente di giudicare le produzioni di spirito degli altri, anno voluto se mesler loro stesse di scrivere; e, per aggiun- gere qualcosa a ciò che era apparso prima di loro le si è viste fare un nuovo linguaggio e dare alla nostra lingua cen- to modi di parlare che non avevano ancora visto la luce. L'origine delle preziose è dunque assez ancienne - abbastanza antica per non mettere affatto in dubbio la loro antichità". Somaize, Dizionario I, 22) "un homme à l'âme paralytique (Mlle Scudéry) (ma c'è unsex- esempio anteriore in Desmarets de Saint-Gorlin) Pénétré, pénétration diventano alla moda "homme d'une gran- de pénétration...il a beaucoup de pénétration" (Bonhours Entretiens d'Ariste et d'Eugène p.63) L'esagerazione è il modo di pensare abituale nella ruelle, si traduce con sostantivi, aggettivi e avverbi superlativi furiosamente, spadentosamente, terribilmente "La vraie et lma fausse prétieuse" commedia di Gabriel Gil- bert data nel teatro di Molière il 7 maggio 1660, il cui testo è ora perduto perché non stampato. Una lode delle preziose perché il successo della satira sarà più felice di quello del panegirico. Nella clélie Mlle Scudéry approfondisce e amplifica i temi abbordati nel Grand Cyrus (il cui ultimo volume apparve nel 1653, mentre la clélie comincia a essere pubblicata l'anno dopo). Dal primo al secondo libro c'è una notevole evoluzione, il secondo approfondisce e amplifica i temi abbordati nel primo, notoriamente nel X. L'apologia dell'amicizia tenera, le tesi femministe sulle condizioni di vita della donna, la di- fesa delle passioni vi sono sviluppate risolutamente; è in ciò che Mlle de Scudéry si mostra arditamente preziosa e affatto ridicola. La Forge sostiene che Molière era contro les précieuses prudes, contro le bigotte, mentre fece alleanza con le galanti S. Gabriel, La vérité des Dames, Paris, 1655 (ed. aumentata