Medidas dos espanhóis rompidas pela conquista de Gand

A cena representa os efeitos da tomada de Gand e contém apenas figuras alegóricas, o Conselho, a Política e a Previdência de Espanha, apanhadas desprevenidas com a vitória fulgurante de Luís XIV. O Conselho ficou cego pelos relâmpagos que provêm da cena simétrica; a Política e a Previdência estão apavoradas pelas trombetas da Fama, que voa acima deles e lhes anuncia a tomada de Gand. Diante da Política, podemos ver dois livros: as obras de Maquiavel e de Filipe II, para significar que, desde o reinado deste príncipe, a política espanhola é desleal; o quadro contém até uma acusação contra o pai de Filipe II, Carlos V: o estado das ambições do imperador é simbolizado por sua divisa, as colunas de Hércules vacilantes, quase a desabar, com a expressão “Plus Outre” em uma filactera.