Stone Tablet Engraved with a Letter about Nostalgia among the Collection of Wang Xizhi (王羲之)'s Calligraphy

왕희지(王羲之)의 『십칠첩(十七帖)』이나 『순화각첩(淳化閣帖)』은 왕희지의 글씨를 모아서 후대에 첩으로 만든 것이다. 왕희지 자필이라기 보다는 후대사람이 왕희지의 글씨를 모각(摹刻)한 것이며 내용은 편지글이다. 이 유물은 왕희지 원환첩(遠宦帖)으로 판본에 따라 성별첩(省別帖)으로도 불린다. 창덕6714_뒷면 오른쪽, 창덕6717_뒷면 오른쪽이 각석 전문을 이루며, 내용은 다음과 같다.

떠날 때 올린 글을 보았습니다. 그대에 관한 크고 작은 일들이 상세히 갖추어져 있어서 위로됩니다. 헤어진지 오래되었습니다. 그대를 생각하는 마음 더욱 간절합니다. 무창(武昌)의 여러 자식들은 또한 대부분이 먼 곳으로 벼슬을 하러 갔다고 합니다. 모두가 안부는 물어오는가요? 나이 든 아내가 근래 병이 심해 생명조차 겨우 부지하니 항상 걱정됩니다. 나머지는 그럭저럭 평안합니다. 그대의 정이 지극함을 알겠습니다.