Stone Tablet Engraved with a Letter of Reply from Jiaxing among the Collection of Wang Xizhi (王羲之)'s Calligraphy

왕희지(王羲之)의 『십칠첩(十七帖)』이나 『순화각첩(淳化閣帖)』은 왕희지의 글씨를 모아서 후대에 첩으로 만든 것이다. 왕희지 자필이라기 보다는 후대사람이 왕희지의 글씨를 모각(摹刻)한 것이며 내용은 편지글이다. 이 유물은 왕희지 가흥첩(嘉興帖帖)으로 『순화각첩(淳化閣帖)』 권7에 들어 있다. 내용은 다음과 같다.

멀리 가흥(嘉興)서 보낸 편지를 받고서 답장을 보냈는데 오늘 반드시 도착했으리라 여겨지는데 기쁘고 위로됨을 무어라 말하리오.
그대도 매우 위로되리라 여깁니다.
지금 서신이 있는데 그대가 따로 알릴 일이 있으리라 생각됩니다.
이만 알려 드립니다.