Testo, Oggetto 135

da Quinault a Racine, da Scudéry a La Fayette che pertanto aveva molto apprezzato Cyrus e Clélie (lettera a Ménage) ma sarà la prima a farli dimenticarc con sobrietà di dramma di parole, senza macchine storiche e convenzioni galanti. I romanzi di Scudéry non si sostengono con lo stile. Manipola pesantemente una lingua corretta e pura, ma monotona, manca di tour, di vivacità, di colore. Le con- versazioni, i cui due ultimi volumi sono destinati, su richiesta di Mme de Maintenon, alle insegnanti di Saint Cyr come temi di istruzione morale e familiare, racchiudono una fine conoscenza del mondo, una lunga esperienza della vita, formule felici, nettement frappées. Più moralista che romanziera. La sua opera ebbe un immenso successo in Francia e una vasta diffusione all'estero. Tradotta quasi subito in tede- sco, inglese, italiano, spagnolo e persino in arabo. Alla fine del secolo non era più letta. Da allora, salvo qualche frammento, non sono più stati stampati sebbene avesse inaugurato, in modo sia pur maldestro, il romanzo psicolo- gico, che sarebbe stato una delle nostre glorie più autenti- che. Opere Autentiche di Mlle Scudéry per testimonianza di Tallemant de Réaux, Boileau, Furetière, ecc. Romanzi Artamène o il Grande Ciro, 1649-1653, 10 Tomi di 13.095 pagine. Un'analisi sommaria in Bibliothèque universelle des romans. Paris 1775, 16° Y2 5364, pubbl. 1775; una chiave in La société française au XVIIe siècle, d'après le Grand Cyrus di Mlle de Scudéry di Victor Cousin. Clélie, storia romana in 10 Tomi di 7.316 pagine. Per analisi sommaria, vedi sopra. Non c'è chiave di Clélie.