In the Royal Shakespeare Company’s production of The Tempest, the character of Ariel is partly recreated as a digital avatar while the actor performs live on stage (right of image). Motion-capture technology is used to turn the actor’s movements into an animation that flies, spins and whizzes around the stage