Tombstone of Servilia

Lápida funeraria de época romana que presenta una inscripción de diez líneas de texto con letra libraria de 2,5 y 4 cm. de altura que nos muestra de manera muy poética las emociones que la fallecida, Servilia, causa en sus allegados y nos acercan al desafortunado trance de la muerte. Igualmente, se hace patente en la transcripción el papel de la mujer en la sociedad romana, que la encuadra en los roles de esposa fiel, madre cariñosa, protectora sagrada de su casa, de vida recatada o madre prolífica. Tiene ciertas características que lo asemejan a un carmen o texto poético para elogiar, a modo de talismán o fórmula propiciatoria, el comportamiento vital del finado/a. En general, los epígrafes funerarios nos ofrecen una información muy valiosa sobre múltiples aspectos de la Córdoba romana. En primer lugar, su procedencia nos permite conocer la distribución de las diferentes áreas de necrópolis existentes en la ciudad. Los datos contenidos en las inscripciones nos acercan al conocimiento de aspectos esenciales en la vida de algunas personas, como posición económica y social, parentescos, edad de defunción, causas... La transcripción de la inscripción es la siguiente: Por un digno pudor es alabada con todos los nombres Servilia, que yace raptada por una muerte inmisericorde; murió la dulce esposa, la madre cariñosa, la hija apreciada, la hermana querida distinguida por los bienes distinguidos del espíritu, protectora sagrada de su casa, admirable por su vida recatada, belleza que por sí misma proporciona un admirable atractivo. Hecha madre cuatro veces por repetido designio de Lucina, murió amando siempre a sus excelentes vástagos. Sus infelices padres lloran sus heridas, las mejillas de su hermano lloran este momento trágico.