Traslación de los restos del Apóstol en la obra Las Tradiciones del Apóstol Santiago en Galicia

Modesto Brocos, asentado en Brasil, regresó a Europa en 1897 para pintar esta obra que "soñó antes de ser pintor". Tal y como muestra la firma, fue realizada en Roma en el año 1899, y al año siguiente fue presentada a la Exposición Universal de París, sin obtener el éxito deseado. En relación con su llegada a la Catedral, no se sabe si fue debido a un regalo realizado al Cabildo catedralicio o un depósito temporal del artista mientras esperaba un comprador.

La obra se estructura en forma de tríptico, quedando las escenas separadas por marcos arquitectónicos: a cada lado un arco apuntado y en el centro uno de medio punto, separados por unas columnas helicoidales con capiteles historiados, sobre cada uno de los cuales se dispone un ángel, sosteniendo una cartela sobre la imagen central.

En la escena central, se representa el momento previo a la Inventio (descubrimiento de los restos mortales de Santiago), a la derecha La Predicación del Apóstol y, a la izquierda, el episodio que podemos ver en la imagen:la traslatio de sus restos. En primer plano se observa la barca en la que llega desde Jaffa. En un segundo plano se representa la llegada a Padrón, donde dos hombres mayores y dos jóvenes lo llevan sobre una piedra, pudiendo identificar estos dos últimos con los discípulos Teodoro y Atanasio. Detrás, es posible ver un carro con bueyes. En el cielo se muestra la intención del artista de utilizar la técnica impresionista.