太平山與山溪今昔

湯姆森這張作品令我們困惑了很久，相中的山峰似是太平山，可是1868年中區哪裡有如此闊大的山溝，旁邊還有多片林地？最後，我們乘坐小輪從維港觀察，根據山的輪廓核實相中的山峰確是太平山，取鏡方位是西偏西南方。我們亦翻查了當年的地形圖，結果甚有收獲。地形圖顯示該處有一條大型水溝，山頂大部份溪水都引流到山溝，繞過歌賦山向下流至美利兵房東側，即香港公園現址，建成混凝土明渠。明渠露出地面的一段至今仍可見於堅尼地道對下的山坡，暗渠則位於香港公園地底。2015年相片於香港公園中央拍攝，該處就是湯姆森相片中山溝流經之處。